翻刻
【左丁】
《割書：同所》
一同 拾六瓶 文弥
《割書：同所》
一同 拾五瓶 浅右衛門
《割書：同所》
一同 九瓶 清左衛門
《割書：中殿島村》
一同 七瓶 善 七
《割書：同所》
一同 拾八瓶 伊左衛門
《割書：田原村》
一同 三拾瓶 新九郎
《割書：小出村》
一同 弐拾弐瓶 太 八
《割書：同所》
一同 拾四瓶 杉太郎
現代語訳
【左丁】
《同所》
一、同じく十六瓶 文弥
《同所》
一、同じく十五瓶 浅右衛門
《同所》
一、同じく九瓶 清左衛門
《中殿島村》
一、同じく七瓶 善七
《同所》
一、同じく十八瓶 伊左衛門
《田原村》
一、同じく三十瓶 新九郎
《小出村》
一、同じく二十二瓶 太八
《同所》
一、同じく十四瓶 杉太郎
英語訳
[Left page]
《Same place》
One, same sixteen vats Bunya
《Same place》
One, same fifteen vats Asaemon
《Same place》
One, same nine vats Seizaemon
《Nakatojima Village》
One, same seven vats Zenshichi
《Same place》
One, same eighteen vats Izaemon
《Tahara Village》
One, same thirty vats Shinkuro
《Koide Village》
One, same twenty-two vats Tahachi
《Same place》
One, same fourteen vats Sugitaro