翻刻
金八
母 同上
彦七
母 同上
金助
母 同上
熊勝光満
母 同上
八郎光長 《割書：
宝暦二申年二月十一日誕生》
実 小川杉右衛門常義二男
妻 養父 富右衛門光弥女
一安永六酉年八月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一天明七未年九月親願之通隠居被
現代語訳
金八
母 同上
彦七
母 同上
金助
母 同上
熊勝光満
母 同上
八郎光長 《割書：宝暦二申年二月十一日誕生》
実父 小川杉右衛門常義の二男
妻 養父富右衛門光弥の女
一、安永六酉年八月、親の願い通り初めての御目見を仰せ付けられた事
一、天明七未年九月、親の願い通り隠居を
英語訳
Kinpachi
Mother: Same as above
Hikoshichi
Mother: Same as above
Kinsuke
Mother: Same as above
Kumakatsu Mitsumitsu
Mother: Same as above
Hachirō Mitsuuchi 《Marginal note: Born on the 11th day of the 2nd month of Hōreki 2, year of the monkey》
Actual father: Second son of Ogawa Sugiemon Tsuneyoshi
Wife: Daughter of adoptive father Tomiemon Mitsuya
1. In the 8th month of An'ei 6, year of the rooster, he was granted his first audience with the lord as requested by his parent.
1. In the 9th month of Tenmei 7, year of the sheep, retirement was [granted] as requested by his parent.