翻刻
女 大石弥兵衛良佶妻 死別
養子八郎光長妻
母 同上
女 佐藤勘治孝等妻
母 同上
女
母 同上
女
母 同上
女
母 同上
女 斎藤玄林政秀妻死別 【朱書】伊藤八郎光長養女
飯河瀧之丞光教妻
母 妾氏不詳
【頭書 朱書】
八郎養女ニ致■■系譜
書出候節不書出天保十五年
五月中冨右衛門不■申出
吟味ノ上咎申付朱書之通
相直候事
【朱書】
養女 斎藤玄林政秀死別
飯川瀧之丞光教妻
実 伊藤冨右衛門光弥女
現代語訳
女子 大石弥兵衛良佶の妻 死別
養子八郎光長の妻
母 同上
女子 佐藤勘治孝等の妻
母 同上
女子
母 同上
女子
母 同上
女子
母 同上
女子 斎藤玄林政秀の妻 死別【朱書】伊藤八郎光長の養女
飯河瀧之丞光教の妻
母 妾、氏不詳
【頭書 朱書】
八郎の養女にしたが、系譜を書き出す際に書き出さず、天保十五年五月中に冨右衛門が申し出なかったため、吟味の上咎めを申し付け、朱書きの通りに訂正した事
【朱書】
養女 斎藤玄林政秀と死別
飯川瀧之丞光教の妻
実父 伊藤冨右衛門光弥の女
英語訳
Daughter: Wife of Ōishi Yahē Ryōkitsu, separated by death
Wife of adopted son Hachirō Mitsunaga
Mother: Same as above
Daughter: Wife of Satō Kanji Takatō
Mother: Same as above
Daughter
Mother: Same as above
Daughter
Mother: Same as above
Daughter
Mother: Same as above
Daughter: Wife of Saitō Genrin Masahide, separated by death [written in red] Adopted daughter of Itō Hachirō Mitsunaga
Wife of Iikawa Takinojō Mitstunori
Mother: Concubine, family name unknown
[Marginal note in red]
Made into Hachirō's adopted daughter, but when compiling the genealogy this was not recorded. In the fifth month of Tenpō 15, Tomemon failed to report this. After investigation, punishment was imposed and corrections made as shown in red.
[Written in red]
Adopted daughter: Separated by death from Saitō Genrin Masahide
Wife of Iikawa Takinojō Mitstunori
Biological father: Daughter of Itō Tomemon Mitsuyasu