翻刻
罷成候事
一貞享元子年四月御代官兼務被
仰付候事
一同三寅年《割書：月不
詳》頭田中加兵衛病死ニ付
跡御役春日仁左衛門組ニ罷成候事
一元禄四未年四月頭春日仁左衛門御役
替ニ付跡御役日向三郎右衛門組ニ罷成候事
一同年閏八月願之通御代官兼務被成
御免同十一月ゟ 御城御番相勤候事
一同八亥年四月頭日向三郎右衛門願之通御
役御免ニ付跡御役田中加兵衛組ニ罷成候
事
一同九子年三月願之通忰助右衛門
御番代被 仰付候事
一同年八月廿三日五拾七歳ニ而病死法
名念誉離秋信士葬所菩提山極
楽寺
嘉右衛門満卿 猪狩所左衛門満久養子
現代語訳
所属することとなった。
貞享元年子年四月、御代官兼務を仰せ付けられた。
同三年寅年（月日不明）、組頭田中加兵衛が病死したことにより、跡役として春日仁左衛門組に所属することとなった。
元禄四年未年四月、組頭春日仁左衛門の御役替えにより、跡役として日向三郎右衛門組に所属することとなった。
同年閏八月、願いの通り御代官兼務を御免となり、同十一月より御城御番を相勤めた。
同八年亥年四月、組頭日向三郎右衛門の願いの通り御役御免となったことにより、跡役として田中加兵衛組に所属することとなった。
同九年子年三月、願いの通り息子助右衛門に御番代を仰せ付けられた。
同年八月二十三日、五十七歳にて病死。法名は念誉離秋信士、葬所は菩提山極楽寺。
嘉右衛門満卿 猪狩所左衛門満久の養子
英語訳
he was transferred to that unit.
In the 1st year of Jōkyō, year of the rat (1684), 4th month, he was appointed to concurrently serve as district magistrate.
In the same 3rd year, year of the tiger (1686) (month unknown), when unit commander Tanaka Kahyōe died of illness, he was transferred to Kasuga Nizaemon's unit as his successor.
In the 4th year of Genroku, year of the sheep (1691), 4th month, due to unit commander Kasuga Nizaemon's reassignment, he was transferred to Hinata Saburōemon's unit as his successor.
In the intercalary 8th month of the same year, he was relieved of his concurrent magistrate duties as requested, and from the 11th month of the same year served castle guard duty.
In the same 8th year, year of the boar (1695), 4th month, when unit commander Hinata Saburōemon was relieved of his post as requested, he was transferred to Tanaka Kahyōe's unit as his successor.
In the same 9th year, year of the rat (1696), 3rd month, his son Sukemon was appointed as his guard duty substitute as requested.
On the 23rd day of the 8th month of the same year, he died of illness at the age of fifty-seven. His posthumous Buddhist name was Nen'yo Rishū Shinji, and he was buried at Gokurakuji Temple on Mount Bodai.
Kaemon Mitsutaka Adopted son of Igari Sozaemon Mitsuhisa