翻刻
無御相違被下置候事
女 養子隼人満江妻
母 祖父宇右衛門満銀女
女《割書： 天明六午年十月廿一日誕生
◦後里元へ相復赤羽氏へ嫁ス》 小川左太夫隆治妻
神尾源兵衛友矩養女◦
赤羽源吉次久妻
母 同上
女 《割書：寛政七卯年
二月十一日誕生》 栗村治兵衛 妻《割書：離
別》
津吉伝蔵忠重妻《割書：同
断》
母 同上
女 《割書：享和三亥年二月十六日誕生同年六月四日
病死法名超夏善童女》
母 祖父宇右衛門満故女
左京満忠 《割書：
文化二丑年正月十三日誕生》
現代語訳
相違なく下し置かれた事
女 養子隼人満江の妻
母 祖父宇右衛門満銀の娘
女（天明六年午年十月二十一日誕生
後に里元へ戻り赤羽氏へ嫁ぐ） 小川左太夫隆治の妻
神尾源兵衛友矩の養女
赤羽源吉次久の妻
母 同上
女（寛政七年卯年二月十一日誕生） 栗村治兵衛の妻（離別）
津吉伝蔵忠重の妻（同じく離別）
母 同上
女 （享和三年亥年二月十六日誕生、同年六月四日病死、法名超夏善童女）
母 祖父宇右衛門満銀の娘
左京満忠 （文化二年丑年正月十三日誕生）
英語訳
granted without discrepancy.
Daughter Wife of adopted son Hayato Mitsuae
Mother: Daughter of grandfather Uemon Mitsugin
Daughter (Born on the 21st day of the 10th month of Tenmei 6, year of the horse; later returned to her family home and married into the Akabane family) Wife of Ogawa Sadayū Takahari
Adopted daughter of Kamio Genbē Tomonori
Wife of Akabane Genkichi Tsuguhisa
Mother: Same as above
Daughter (Born on the 11th day of the 2nd month of Kansei 7, year of the rabbit) Wife of Kurimura Jibē (divorced)
Wife of Tsuyoshi Denzō Tadashige (also divorced)
Mother: Same as above
Daughter (Born on the 16th day of the 2nd month of Kyōwa 3, year of the boar; died of illness on the 4th day of the 6th month of the same year; Buddhist name: Chōka Zen Dōjo)
Mother: Daughter of grandfather Uemon Mitsugin
Sakyō Mitsutada (Born on the 13th day of the 1st month of Bunka 2, year of the ox)