諸士系譜　巻之27　い之部27 - 翻刻

翻刻

　母　同上
　妻　相馬郡太永胤女

一文政三辰年三月親願之通初而之
　御目見被　仰付候事

房五郎　　　　《割書：
文化五辰年閏六月十五日誕生》
　母　同上

女　　　　　　《割書：
文政二卯年七月七日誕生》
　母　同上

【蔵書印】若松市立会津図書館蔵書印

現代語訳

母　同上
妻　相馬郡太永胤の娘

一、文政三年辰年三月、親の願いの通り初めての
　御目見えを仰せ付けられた事

房五郎　　　　（文化五年辰年閏六月十五日誕生）
母　同上

女　　　　　　（文政二年卯年七月七日誕生）
母　同上

【蔵書印】若松市立会津図書館蔵書印

英語訳

Mother: Same as above
Wife: Daughter of Sōma Gundayū Nagatatane

First, in the 3rd month of Bunsei 3, year of the dragon, he was granted his first formal audience as requested by his father.

Bōgorō　　　　(Born on the 15th day of the intercalary 6th month of Bunka 5, year of the dragon)
Mother: Same as above

Daughter　　　　　　(Born on the 7th day of the 7th month of Bunsei 2, year of the rabbit)
Mother: Same as above

[Library seal] Wakamatsu Municipal Aizu Library collection seal