「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之27 い之部27 - 翻刻

諸士系譜 巻之27 い之部27 - ページ 47

ページ: 47

翻刻

【右丁 白紙】 【左丁】    飯河岩之進系譜 《割書:姓 越智本苗河野 本国 伊予》 《割書:定紋 六ツ水車 替紋 檜扇》 飯河蔵人光正三男 飯河半左衛門光武  母 氏不詳家    加藤式部様御家来  妻 宮下助右衛門某女 一《割書:年月 不詳》於会津被 召出御奉公仕《割書:役銘 并御》  《割書:擬作 不詳》候事 一延宝六戌年十一月廿一日病死法名

現代語訳

【右丁 白紙】 【左丁】 飯河岩之進系譜 (姓 越智、本苗 河野、本国 伊予) (定紋 六ツ水車、替紋 檜扇) 飯河蔵人光正の三男 飯河半左衛門光武  母 氏不詳の家    加藤式部様の御家来  妻 宮下助右衛門某の娘 一、(年月不詳)会津において召し出され御奉公仕り(役名並びに御扶持等詳細不明)候事 一、延宝六年戌年十一月二十一日病死、法名

英語訳

[Right page: Blank] [Left page] Genealogy of Iikawa Iwanoshin (Family name: Ochi, Original surname: Kōno, Home province: Iyo) (Primary crest: Six water wheels, Alternative crest: Hinoki fan) Third son of Iikawa Kurando Mitsumasa Iikawa Hanzaemon Mitsutake  Mother: Family name unknown    Retainer of Katō Shikibu-sama  Wife: Daughter of Miyashita Sukeemon (某) First, (year and month unknown) he was summoned to service in Aizu and served in official capacity (specific role and stipend details unknown). First, he died of illness on the 21st day of the 11th month of Enpō 6, year of the dog. Buddhist posthumous name