「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之27 い之部27 - 翻刻

諸士系譜 巻之27 い之部27 - ページ 67

ページ: 67

翻刻

 被 仰付候事 養女 望月孝意安綱妻 死別    沢井昌玄良記妻  実 下山玄長実長女 女  母 伊予氏女 女  母 同上 源?之進  母 同上 女 狩野八大夫盛徳妻  母 四条氏女

現代語訳

仰せ付けられた事 養女 望月孝意安綱の妻 死別    沢井昌玄良記の妻  実は下山玄長実の長女 女子  母 伊予氏の女 女子  母 同上 源?之進  母 同上 女子 狩野八大夫盛徳の妻  母 四条氏の女

英語訳

was appointed. Adopted daughter: Wife of Mochizuki Takayoshi Yasatsuna, widowed Wife of Sawai Shōgen Yoshiki Actually the eldest daughter of Shimoyama Genchō Sanetsune Female child Mother: Daughter of the Iyo clan Female child Mother: Same as above Gen[?]noshin Mother: Same as above Female child: Wife of Kanō Hachidayū Moritoku Mother: Daughter of the Shijō clan