翻刻
後役勤馴候内ハ是迄之通相勤候様被
仰付候事
一元録二巳年正月御家中御救金御用
赤羽吉左衛門被 仰付候間右御用相勤
候様御人指を以被 仰付候事
一同三午年十月御勘定改役被 仰付
本役之外兼務御用相勤候ニ付金壱分
銀◦子壱枚両度御褒美被下置候事
一同八亥年五月御賄頭被 仰付候
但右勤中勤番五陣罷登銀壱枚ツヽ
毎度被下置候事
一同十三辰年正月五石御加増被下置候事
一同十六未年七月願之通当務被成御免
席御台所頭之次御奉行支配無役ニ被
仰付候事
一宝永元申年九月相応之御役儀被
仰付被下度旨願申上候処御役儀ハ追而
可被 仰付候間御勘定改役人御用取込
候節加り可相勤旨被 仰付候事
一同二酉年五月本途御納戸役被
現代語訳
後役勤め慣れた間は、これまでの通り相勤めるよう
仰せ付けられた。
一、元禄二（巳）年正月、御家中御救金御用で
赤羽吉左衛門が仰せ付けられたので、右の御用を勤める
よう御人指を以て仰せ付けられた。
一、同三（午）年十月、御勘定改役を仰せ付けられ、
本役の外兼務御用を勤めたにつき、金一分
銀子一枚を両度御褒美として下された。
一、同八（亥）年五月、御賄頭を仰せ付けられた。
但し、右勤務中、勤番五陣に上る際、銀一枚ずつ
毎度下された。
一、同十三（辰）年正月、五石の御加増を下された。
一、同十六（未）年七月、願いの通り当務を免ぜられ、
席は御台所頭の次、御奉行支配の無役に
仰せ付けられた。
一、宝永元（申）年九月、相応の御役儀を
仰せ付けられたく願い申し上げたところ、御役儀は追って
仰せ付けられるので、御勘定改役人の御用が取り込み
の節は加わって相勤めるよう仰せ付けられた。
一、同二（酉）年五月、本途御納戸役を
英語訳
He was ordered to continue serving in the same manner as before while becoming accustomed to his successor role.
1. In the first month of the second year of Genroku (1689, year of the snake), for the domain retainers' relief fund business, Akabane Kichizaemon was appointed, so he was ordered through official designation to serve in this capacity.
1. In the tenth month of the third year (1690, year of the horse), he was appointed as accounting inspector, and for serving concurrent duties beyond his main role, he was granted rewards of one bu in gold and one piece of silver twice.
1. In the fifth month of the eighth year (1695, year of the boar), he was appointed as head of provisions.
However, during this service, each time he went up for the five guard duties rotation, he was granted one piece of silver each time.
1. In the first month of the thirteenth year (1700, year of the dragon), he was granted an additional five koku.
1. In the seventh month of the sixteenth year (1703, year of the sheep), as requested, he was relieved of his current duties and appointed to a position without specific duties under the magistrate's supervision, ranked next to the head of the kitchen.
1. In the ninth month of the first year of Hōei (1704, year of the monkey), when he petitioned to be appointed to an appropriate official position, he was told that an official position would be appointed later, and was ordered to assist when the accounting inspectors were busy with official business.
1. In the fifth month of the second year (1705, year of the rooster), he was appointed to the regular treasury role.