翻刻
【頭書右】
天日（てんひ）どうぜんなりこれ
らもよく〳〵たんれん
すべし抑（そも〳〵）絹布（けんふ）の
織（おり）ものは蜀紅（しよくこう）あや
おり蝦夷（へぞ）にしき金（きん）
らん純子（とんす）繻子（じゆす）び
らふとらしや厚板（あついた）
りんずしやう〴〵緋（ひ）は
いふにおよばす国々（くに〴〵）の
名産（めいさん）西陣（にしぢん）桐生（きりふ）
のおりもの其外
京都（けう）はぶたへ丹後（たんご）
ちりめん筑前（ちくぜん）
はかた信州（しんしう）上田（うへた）
甲州（おあうしう）ぐん内 相州（さうしう）
河和（かはわ）武州（ぶしう）ちくぶ
【頭書左】
加賀（かゞ）ぎぬ奥（あう）しう
ふくしまのかるぎぬ
結城（いうき）つむぎあをめ
じま伊豆（いつ）八丈（はちしやう）縞
そのしな〴〵かわ
れどもみなかひこ
にて織（おる）ものなり
されば此 道（みち）をわざ
とするものいよ〳〵
大切（たいせつ）にこゝろへ常（つね）に
しん〴〵おこたりな
く慎（つゝし）んて養蚕（やうさん）
いたすべきもの也
歌（うあ）に
天降（くだ）り給ふ
【下段右、往来本文】
時（じ）に滅（めつする）もの也 惣而（そうじて）夜八時（よるやつどき）桑（くは）一度（いちど）
宵四時（よひよつどき）一度（いちど）《振り仮名：可＿レ懸｜かけべし》毛蚕（けご）には昼（ひる）数度（すど）
《振り仮名：可＿レ懸｜かけべき》也 其砌（そのみぎり）竹箸（たけばし）にて手広（てひろく）《振り仮名：可＿レ致｜いたすべし》
獅子（しじ）鷹（だけ）暑（あつさ）の節（せつ）は南窓（みなみまと）《振り仮名：有＿レ之｜これある》家（いへ）は
惣（そう）《振り仮名：不＿レ残｜のこらず》明広（あけひろげ）《振り仮名：可＿レ休｜やすますべし》南風（みなみかぜ）暑中（しよちう）たり共
【下段左】
悪（あしき）と心得（こゝろへ）譬（たとへ）四度（よど）の休（やすみ）に起（おき）《振り仮名：不＿レ揃｜そろはす》共（とも）
桑（くは）《振り仮名：不＿レ離｜はなさざる》様（やう）肝要（かんやう）也 唐土（もろこし）の書（しよ）にも恪（いつさん）＿二
《振り仮名：一蚕＿一害＿二 九蚕＿一｜をおしてきうさんをがいす》と書（かき）たり一同（いちどう）蚕（かひこ）揃（そろへ）
度（たく）長休（ながやすみ）《振り仮名：為＿レ致｜いたさする》時（とき）は害成理（がいなることはり）也 休居（やすみゐる）時（とき）
手入（ていれ）《振り仮名：不＿レ苦｜くるしからず》起初（おきそめ）は必（かならず）《振り仮名：不可＿二手附＿一｜てをつけべからず》三四度（さんよど）
現代語訳
【頭書右】
天日干しと同然である。これらもよくよく鍛錬すべきである。そもそも絹布の織物は、蜀紅、綾織り、蝦夷錦、金襴、緞子、繻子、ビロード、トラシャ、厚板、綸子、しょうじょう、緋などは言うまでもなく、国々の名産として、西陣・桐生の織物、その外、京都の羽二重、丹後縮緬、筑前博多、信州上田、甲州郡内、相州川和、武州秩父
【頭書左】
加賀絹、奥州福島の軽絹、結城紬、青梅縞、伊豆八丈縞など、その品々は変われども、みな蚕によって織るものである。さればこの道を業とする者は、いよいよ大切に心得、常に真心込めて怠りなく慎んで養蚕を行うべきものである。
歌に
天降り給う
【下段右、往来本文】
時に滅するものである。総じて夜八つ時に桑を一度、宵四つ時に一度かけるべきである。毛蚕には昼に数度かけるべきである。その際、竹箸で手広く行うべきである。獅子鷹暑さの節は南窓のある家は総て残らず明け広げて休ませるべきである。南風が暑中であっても
【下段左】
悪いと心得よ。たとえ四度の休みに起きが揃わなくても、桑を離さないようにすることが肝要である。唐土の書にも「一蚕を惜しんで九蚕を害す」と書いてある。一同に蚕を揃えたく長休みをさせる時は害となる道理である。休んでいる時は手入れが苦しくない。起き始めは必ず手をつけてはならない。三四度
英語訳
【Right Margin Commentary】
This is the same as sun-drying. These methods should also be thoroughly practiced. Generally speaking, silk fabric weaving includes shokuko (Sichuan red), aya-ori (twill weaving), Ezo brocade, gold brocade, damask, satin, velvet, trasha, thick boards, rinzu (figured satin), shojo, scarlet - needless to say - and as regional specialties of various provinces: Nishijin and Kiryu textiles, and besides these, Kyoto habutae (plain silk), Tango crepe, Chikuzen hakata, Shinshu Ueda, Koshu gun-nai, Soshu Kawawa, Bushu Chichibu
【Left Margin Commentary】
Kaga silk, Oshu Fukushima light silk, Yuki pongee, Ome striped cloth, Izu hachijo striped cloth - though these various types differ, they are all woven from silkworms. Therefore, those who make this their profession should value it all the more highly, always maintaining sincere devotion without neglect, carefully conducting sericulture.
A poem:
Descending from heaven
【Lower Right, Main Text】
should be extinguished at that time. Generally, mulberry leaves should be given once at the eighth hour of night and once at the fourth hour of evening. For hairy silkworms, they should be fed several times during the day. At that time, one should work extensively with bamboo chopsticks. During the hot season of shishi-taka (intense heat), houses with south-facing windows should open them all completely to let the silkworms rest. Even when the south wind brings midsummer heat,
【Lower Left】
one should consider it harmful. Even if the silkworms do not wake up uniformly during the fourth rest period, it is essential not to separate them from the mulberry leaves. Chinese texts also state "Cherishing one silkworm harms nine silkworms." When wanting to align all silkworms and giving them a long rest, this becomes harmful by principle. When they are resting, care is not difficult. At the beginning of their awakening, one must never touch them with hands. Three or four times...