翻刻
【右丁】
【枠外上・横書き】学齢館発行書目
【上段】
●紅顔子 《割書：第一第二第三集｜毎号四百頁余｜定価弐十銭郵税共》
●幼年文範 《割書：全壱冊｜金十五銭郵税共》
●小学百科叢書《割書：全壱冊正価｜郵税共四十五銭》
《割書：石版画十七枚入五百頁》
●《割書：人｜生》延命術 《割書：全壱冊定価八銭｜郵税弐銭》
《割書： 石井研堂著》
●《割書：日｜本》軍人蒙求 《割書：全壱冊｜正価十二銭郵税弐銭》
《割書：露伴子紅葉山人漣山人饗庭篁村思案外史著》
●傑作集 《割書：全壱冊正価弐十銭｜郵税六銭》
●孫子正解 《割書：全壱冊正価八銭｜郵税弐銭》
●孝経講義 《割書：全壱冊正価五銭｜郵税弐銭》
●三字経義解 《割書：全壱冊正価三銭｜郵税弐銭》
【下段】
《割書： 石井研堂著》
●動物会 《割書：全壱冊正価三銭｜郵税弐銭》
●朝鮮児童画談《割書：全壱冊正価三銭｜郵税弐銭》
《割書： 塩田力蔵著》
●色の調和 《割書：全壱冊正価三銭｜郵税弐銭》
●考物博士 《割書：全壱冊正価十銭｜郵税弐銭》
●初等鉱物学 《割書：全壱冊定価三十五銭｜郵税六銭》
●少年立志伝 《割書：全壱冊正価十銭｜郵税弐銭》
●《割書：一読｜奮起》少年亀鑑 《割書：全壱冊正価十弐銭｜郵税四銭》
●和漢百童伝 《割書：全壱冊正価八銭｜郵税弐銭》
《割書： 石井研堂著》
●十日間世界一周《割書：全壱冊正価八銭｜郵税弐銭》
【見返し】
露伴子著
[《割書：家庭｜読本》たからの蔵 完] 《割書：洋装美本極彩｜色美麗なる木｜板石版とも｜十五面入｜定価十五銭｜郵税弐銭》
【飾り枠上に朱色角印有】【上段・横書き右から】ム■ロ【下段】那庄𨸩【注】
此度（このたび）露伴子（ろばんし）が少年（せうねん）諸君（しよくん）に紹介（せうかい）さるゝ宝の蔵には珍らしく貴き真実（まこと）の宝（たから）がさま〴〵籠（こ）め
てあります、そして少年諸君の獲（と）るにまかせてあります、鍵（かぎ）をもつて居らるゝ少年諸
君は随意（ずゐい）に其戸（そのと）をひらいて其宝をおとりなさることができます。実に面白い不思議の
蔵（くら）！真（しん）に美麗（びれい）高尚（かうせう）の宝（たから）！はて、どんな宝（たから）でせうか、宝（たから）は金銀（きん〴〵）？宝石（ほうせき）？それよりも良（よ）い
もの？蔵（くら）は世界（せかい）で最（もつと）も賢（かしこ）い人（ひと）の建（た）てたのです。はて誰（だれ）が建（た）てたのでせうか。何様（どのやう）な鍵（かぎ）
を用ゐたら開（ひら）くことが出来（でき）ませうか。諸君は其鍵（そのかぎ）をたしかに持（も）つて居（ゐ）らる〻筈（はづ）です。
不思議（ふしぎ）！不思議（ふしぎ）！鍵（かぎ）は？鍵（かぎ）は？
智慧（ちゑ）の鍵（かぎ）！智慧（ちゑ）の鍵（かぎ）！
【注 ■は○の中央に横線の記号。角印はコマ４などと同じ。】
【[ ]は飾り枠の四角囲み】
現代語訳
【右丁】
【枠外上・横書き】学齢館発行書目
【上段】
●紅顔子 第一第二第三集、毎号四百頁余、定価20銭郵税込み
●幼年文範 全1冊、金15銭郵税込み
●小学百科叢書 全1冊正価、郵税込み45銭
石版画17枚入り500頁
●人生延命術 全1冊定価8銭、郵税2銭
石井研堂著
●日本軍人蒙求 全1冊、正価12銭郵税2銭
露伴子紅葉山人漣山人饗庭篁村思案外史著
●傑作集 全1冊正価20銭、郵税6銭
●孫子正解 全1冊正価8銭、郵税2銭
●孝経講義 全1冊正価5銭、郵税2銭
●三字経義解 全1冊正価3銭、郵税2銭
【下段】
石井研堂著
●動物会 全1冊正価3銭、郵税2銭
●朝鮮児童画談 全1冊正価3銭、郵税2銭
塩田力蔵著
●色の調和 全1冊正価3銭、郵税2銭
●考物博士 全1冊正価10銭、郵税2銭
●初等鉱物学 全1冊定価35銭、郵税6銭
●少年立志伝 全1冊正価10銭、郵税2銭
●一読奮起少年亀鑑 全1冊正価12銭、郵税4銭
●和漢百童伝 全1冊正価8銭、郵税2銭
石井研堂著
●十日間世界一周 全1冊正価8銭、郵税2銭
【見返し】
露伴子著
[家庭読本「たからの蔵」完] 洋装美本、極彩色美麗なる木版石版とも15面入り、定価15銭、郵税2銭
このたび露伴子が少年諸君に紹介される宝の蔵には珍しく貴い真実の宝がさまざま籠められてあります。そして少年諸君の取るにまかせてあります。鍵を持っておられる少年諸君は随意にその戸を開いてその宝をお取りになることができます。実に面白い不思議の蔵！真に美麗高尚の宝！はて、どんな宝でしょうか。宝は金銀？宝石？それよりも良いもの？蔵は世界で最も賢い人の建てたのです。はて誰が建てたのでしょうか。どのような鍵を用いたら開くことが出来ましょうか。諸君はその鍵をたしかに持っておられるはずです。
不思議！不思議！鍵は？鍵は？
智恵の鍵！智恵の鍵！
英語訳
【Right Page】
【Outside frame, top, horizontal】Gakureikan Publication Catalog
【Upper Section】
●Kōganshi - First, Second, Third Collections, each issue over 400 pages, fixed price 20 sen including postage
●Yōnen Bunpan - Complete in 1 volume, 15 sen including postage
●Elementary Encyclopedia Series - Complete in 1 volume, 45 sen including postage
With 17 lithographic illustrations, 500 pages
●The Art of Life Extension - Complete in 1 volume, fixed price 8 sen, postage 2 sen
By Ishii Kendō
●Japanese Military Primer - Complete in 1 volume, regular price 12 sen, postage 2 sen
By Rohanshi, Kōyō Sanjin, Ren Sanjin, Aeba Kōson, Shian Gaishi
●Masterpiece Collection - Complete in 1 volume, regular price 20 sen, postage 6 sen
●Commentary on Sun Tzu - Complete in 1 volume, regular price 8 sen, postage 2 sen
●Lectures on the Classic of Filial Piety - Complete in 1 volume, regular price 5 sen, postage 2 sen
●Commentary on the Three Character Classic - Complete in 1 volume, regular price 3 sen, postage 2 sen
【Lower Section】
By Ishii Kendō
●Animal Society - Complete in 1 volume, regular price 3 sen, postage 2 sen
●Korean Children's Picture Stories - Complete in 1 volume, regular price 3 sen, postage 2 sen
By Shiota Rikizō
●Color Harmony - Complete in 1 volume, regular price 3 sen, postage 2 sen
●Professor of Things - Complete in 1 volume, regular price 10 sen, postage 2 sen
●Elementary Mineralogy - Complete in 1 volume, fixed price 35 sen, postage 6 sen
●Biographies of Ambitious Youth - Complete in 1 volume, regular price 10 sen, postage 2 sen
●Youth Mirror for Inspiration Upon Reading - Complete in 1 volume, regular price 12 sen, postage 4 sen
●One Hundred Childhood Biographies from Japan and China - Complete in 1 volume, regular price 8 sen, postage 2 sen
By Ishii Kendō
●Around the World in Ten Days - Complete in 1 volume, regular price 8 sen, postage 2 sen
【Back Cover】
By Rohanshi
[Family Reader "Treasure House" Complete] - Western-style fine edition, with 15 beautiful full-color woodblock and lithographic illustrations, fixed price 15 sen, postage 2 sen
This time, the Treasure House that Rohanshi introduces to you young gentlemen contains various rare and precious true treasures. And they are there for young gentlemen to take as they please. Young gentlemen who possess the key can freely open that door and take those treasures. What a truly interesting and mysterious storehouse! What truly beautiful and noble treasures! But what kind of treasures might they be? Are the treasures gold and silver? Precious stones? Something even better? The storehouse was built by the wisest person in the world. But who built it? What kind of key should be used to open it? You gentlemen surely possess that key.
Mystery! Mystery! The key? The key?
The key of wisdom! The key of wisdom!