翻刻
〇来聘年曆
應永十未年 寶徳三未年 天正十一未年
同十八寅年 慶長十五戌年 寛永十一戌年
正保元申年 同二酉年 慶安二丑年
同三寅年 𣴎応元辰年 同二巳年
同三午年 寛文十戌年 同十二子年
天和元酉年 同二戌年 宝永七寅年
正徳四午年 享保三戌年 寛延元辰年
宝暦二申年 明和元申年 寛政二戌年
同八辰年 文化三寅年 天保三辰年
琉球傳眞記 尾
現代語訳
○来聘年暦
応永十未年 宝徳三未年 天正十一未年
同十八寅年 慶長十五戌年 寛永十一戌年
正保元申年 同二酉年 慶安二丑年
同三寅年 万治元辰年 同二巳年
同三午年 寛文十戌年 同十二子年
天和元酉年 同二戌年 宝永七寅年
正徳四午年 享保三戌年 寛延元辰年
宝暦二申年 明和元申年 寛政二戌年
同八辰年 文化三寅年 天保三辰年
琉球伝真記 終
英語訳
○ Chronicle of Embassy Years
Ōei 10, Year of the Sheep Hōtoku 3, Year of the Sheep Tenshō 11, Year of the Sheep
Ōei 18, Year of the Tiger Keichō 15, Year of the Dog Kan'ei 11, Year of the Dog
Shōhō 1, Year of the Monkey Shōhō 2, Year of the Rooster Keian 2, Year of the Ox
Shōhō 3, Year of the Tiger Manji 1, Year of the Dragon Manji 2, Year of the Snake
Manji 3, Year of the Horse Kanbun 10, Year of the Dog Kanbun 12, Year of the Rat
Tenna 1, Year of the Rooster Tenna 2, Year of the Dog Hōei 7, Year of the Tiger
Shōtoku 4, Year of the Horse Kyōhō 3, Year of the Dog Kan'en 1, Year of the Dragon
Hōreki 2, Year of the Monkey Meiwa 1, Year of the Monkey Kansei 2, Year of the Dog
Hōreki 8, Year of the Dragon Bunka 3, Year of the Tiger Tenpō 3, Year of the Dragon
Record of Ryukyu Truths - End