翻刻
【右丁】
小松川村（こまつかはむら） 【落款】雪堤
浅間（せんげん）の図（づ）
《割書：浅茅集》
のとかなる 善照寺【四角で囲む】
御代のためしに
ひきもみよ
小松の川の
はるの
すかり【注】は 祠寒官杉山氏【四角で囲む】
【注 すがり＝盛りが過ぎて衰えかかること。】
【左丁】
浅間社【四角で囲む】
現代語訳
【右丁】
小松川村 【落款】雪堤
浅間の図
『浅茅集』より
のどかなる
御代のためしに
ひきもみよ
小松の川の
春の
盛り 祠官杉山氏【四角で囲む】
善照寺【四角で囲む】
【左丁】
浅間社【四角で囲む】
英語訳
[Right page]
Komatsukawa Village [Seal] Settei
Illustration of Sengen
From "Asaji-shū" (Collection of Shallow Grass):
In this peaceful
reign, as an example,
come and see
Komatsukawa's
spring
prime Shrine priest Sugiyama clan [enclosed in square]
Zenshōji Temple [enclosed in square]
[Left page]
Sengen Shrine [enclosed in square]