翻刻
と云者（いふもの）也（なり）小田原方（おたはらかた）に我（われ）と思（おも）はん者（もの）あらは押寄（おしよせ）て首（くひ）をとれと扇（あふき）を挙（あけ）て招（まね）き
けれは小田原（をたはら）の住人（ぢうにん）山中修理亮（やまなかしゆりのすけ）と名乗（なのり）て近々（ちか〳〵）と寄（よせ）けれは山城（やましろ）馳寄（はせよつ）て御辺（ごへん）【注】は
氏綱（うしつな）の家人（けにん）なにかしとみゆるそ吾首（わかくひ）とつて高名（かうみやう）にせよと打（うつ）てかゝる山城（やましろ）
か郎等（ろうとう）主（しゆ）を討（うた）せしと馳（はせ）双（なら）ふるところに修理亮（しゆりのすけ）か郎等（ろうとう）あまた馳来（はせきたつ）て取籠（とりこめ）
けれは終（つい）に山城守（やましろのかみ）修理亮（しゆりのすけ）に首（くひ）をとられけり彼（かの）義明朝臣（よしあきあそん）は久敷（ひさしく）両総州（りやうそうしう）に
振（きやくいを）＿二逆意（ふるひ）＿一諸人（しよにん）龍蛇（りやうじや）の毒（どく）を恐（おそ）れ万民（はんみん）虎狼（こらう）の害（がい）を歎（なけき）しに忽（たちまち）に被（ほろほ）＿レ亡（され）て一跡（いつせき）永（なか）
く絶（たえ）しかは氏綱（うしつな）の武功（ぶこう）の程（ほと）感（かん）せぬ人はなかりける《割書：△法華経寺所蔵氏政文書に｜ 甲之台一戦之砌成＿二陣所￣ト＿一 云々》
《割書：十一月廿四日と見ゆ氏政｜此地へも出張せしにや》本土寺過去帳《割書：七｜日》に下総国相模台￣ノ合戦大弓上意御父子
基頼御三人始￣メ申￣シ千余人之打死也《割書：天文七年十月申酉二時之御｜一戦也何茂為雖苦得楽而已》
○同書（とうしよ）《割書：巻四高野｜台合戦條》に武州（ぶしう）江戸（えと）の住人（しうにん）太田源六資高（おほたけんろくすけたか）其弟（そのおとゝ）源三郎（けんさふらう）源（けん）四郎と謀（はかり）
て房州（ばうしう）の里見義弘（さとみよしひろ）と引合（ひきあひ）江戸（えと）の城（しろ）を責落（せめおと）し永（なか）く豊島郡（としまこほり）を知行（ちきやう）し先祖（せんそ）
道潅（たうくわん）の跡（あと）をついて江戸の城（しろ）をとるべしと言合（いひあは）せ此程（このほと）の大事（だいじ）なれは左右（さう）
【注 貴殿。】
現代語訳
と言う者である。小田原方に我こそはと思う者があるなら押し寄せて首を取れ」と扇を上げて招いた。すると小田原の住人山中修理亮と名乗って近々と寄せてきたので、山城が馳せ寄って「御辺（貴殿）は氏綱の家人の何某と見える。我が首を取って高名にせよ」と打ってかかった。山城の郎党が主人を討たせまいと馳せ並んだところに、修理亮の郎党が多数馳せ来たって取り囲んだので、ついに山城守は修理亮に首を取られた。
かの義明朝臣は久しく両総州（上総・下総）に逆意を振るい、諸人は龍蛇の毒を恐れ、万民は虎狼の害を嘆いていたが、忽ちに滅ぼされて一跡が永く絶えたので、氏綱の武功の程を感じない人はなかった。《割書：法華経寺所蔵氏政文書に「甲之台一戦之砌成陣所」と云々》《割書：十一月廿四日と見ゆ氏政此地へも出張せしにや》
本土寺過去帳《割書：七日》に「下総国相模台の合戦大弓上意御父子基頼御三人始メ申シ千余人之打死也《割書：天文七年十月申酉二時之御一戦也何茂為雖苦得楽而已》」
○同書《割書：巻四高野台合戦条》に「武州江戸の住人太田源六資高、その弟源三郎・源四郎と謀って房州の里見義弘と引き合い、江戸の城を責め落とし、永く豊島郡を知行し、先祖道灌の跡を継いで江戸の城を取るべし」と言い合わせ、この程の大事なれば左右
英語訳
"This is who I am. If there is anyone among the Odawara forces who thinks himself worthy, let him approach and take my head!" He raised his fan and beckoned to them. Then a resident of Odawara named Yamanaka Shuri-no-suke announced himself and approached closely. Yamashiro galloped up to him and said, "You appear to be one of Ujitsuna's retainers. Take my head and make it your claim to fame!" and attacked him. When Yamashiro's retainers rushed alongside to prevent their master from being killed, many of Shuri-no-suke's retainers came galloping up and surrounded them, so finally Yamashiro-no-kami had his head taken by Shuri-no-suke.
That Lord Yoshiaki had long displayed rebellious intentions in both Sōshū provinces (Kazusa and Shimōsa), with all people fearing the poison of dragons and serpents, and all citizens lamenting the harm of tigers and wolves. But when he was suddenly destroyed and his lineage permanently extinguished, there was no one who did not admire the extent of Ujitsuna's military accomplishments. {{Note: In documents of Ujimasa held at Hokekyō-ji temple: "At the time of the single battle at Kōnodai, battle positions were established" etc.}} {{Note: This appears to be the 24th day of the 11th month - did Ujimasa also dispatch troops to this location?}}
In the Hondo-ji death register {{Note: 7th day}}: "The battle of Sagamidai in Shimōsa Province - Lord Ōyumi and his father and son, and Motoyori, these three noble persons, and over a thousand others died in battle {{Note: This was a single battle at the second hour of the monkey-rooster period in the 10th month of Tenbun 7 - although all suffered, they ultimately achieved salvation}}"
○ In the same book {{Note: Volume 4, Battle of Takano-dai section}}: "Ōta Genroku Suketaka, a resident of Edo in Musashi Province, conspired with his younger brothers Gensaburō and Genroku to ally with Satomi Yoshihiro of Bōshū, attack and capture Edo Castle, permanently govern Toshima District, and follow in the footsteps of their ancestor Dōkan to take Edo Castle." They made this agreement, and as this was a matter of great importance...