Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 376 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 376 - ページ 161

ページ: 161

翻刻

【右丁】 小田原方(をだはらかた)横江(よこえ) 忠兵衛(ちうべゑ)大橋山(おほはしやま) 城守(しろのかみ)里見(さとみ)の 陣中(ぢんちう) ̄え忍(しの)び 入(い)る図(づ) 其  二 【左丁 落款】 探斎武一筆 【陽刻印】武弌

現代語訳

【右丁】 小田原方の横江忠兵衛と大橋山城守が里見の陣中へ忍び入る図 その二 【左丁 落款】 探斎武一筆 【陽刻印】武弌

英語訳

[Right page] Illustration of Yokoe Chūbei and Ōhashiyama Jō-no-kami of the Odawara side infiltrating the Satomi camp Part Two [Left page - Artist's signature] Painted by Tansai Takeshi [Seal impression: Takeshi]