翻刻
の中興（ちうこう）開山（かいさん）なり是（これ）により胤貞（たねさだ）より中山（なかやま）￣ノ七堂（しちたう）建立（こんりう）あり五重（ごぢう）の
塔婆（とうは）を建（たて）らる其後（そのゝち）胤貞（たねさだ）上洛（しやうらく）して吉野（よしの）へ参（まい）り西征将軍（さいせいしやうぐん）の宮（みや）御下向（おんけこう）の
時（とき）御供（おんとも）して九州（きうしう）へ下（くだ）り大隅守（おほすみのかみ）に補任（ふにん）し肥前（ひせん）の国（くに）をも知行（ちきやう）しけり日（にち）
祐上人（ゆうしやうにん）も九州（きうしう）に下向（げかう）し肥前国（ひぜんくに）松王山（まつをやま）を建立（こんりう）して総州（そうしう）の中山（なかやま）を
引（ひき）て末（すえ）の代（よ）まて此所（このところ）を中山（なかやま）と両山一寺（りやうざんいちし）と号すと云々
支院（しいん）二十四（にじうし）あり《割書：浄光院法宣院本行院安世院○智泉院遠寿院○玄授院久城房陽雲｜房福寿房本光房正善房山本坊氏本房蓮経房本妙房善心房玉樹》
《割書：房善蔵房玄養房延寿房恵雲房｜清水房常経房等なり》
○寺社鑑云献上二束一本住職泉州堺妙国寺輪番付兼帯住
職御礼無之年頭御礼大広間独礼坐一同御暇無之《割書：京都頂妙寺｜本法寺堺妙》
《割書：国寺三ヶ寺三年｜代￣り 輪番住職》
所蔵文書目録
《割書：天文十四年正月廿日一宗之元祖云云 晴氏｜十月六日制札 清原》
現代語訳
の中興開山である。これにより胤貞から中山に七堂の建立があり、五重の塔婆を建てられた。その後胤貞は上洛して吉野へ参り、西征将軍の宮の御下向の時にお供して九州へ下り、大隅守に補任され肥前国をも知行した。日祐上人も九州に下向し、肥前国松王山を建立して総州の中山を引いて、末の代まで此処を中山と両山一寺と号すという。
支院二十四がある《浄光院・法宣院・本行院・安世院・智泉院・遠寿院・玄授院・久城房・陽雲房・福寿房・本光房・正善房・山本坊・氏本房・蓮経房・本妙房・善心房・玉樹房・善蔵房・玄養房・延寿房・恵雲房・清水房・常経房等である》
○寺社鑑に云う、献上二束一本、住職は泉州堺妙国寺輪番付兼帯住職、御礼無し、年頭御礼は大広間独礼座、一同御暇無し《京都頂妙寺・本法寺・堺妙国寺三ヶ寺三年代わり輪番住職》
所蔵文書目録
《天文十四年正月廿日 一宗之元祖云云 晴氏
十月六日制札 清原》
英語訳
was the second founding abbot. Because of this, Tanesada established seven halls at Nakayama and built a five-story pagoda. Later, Tanesada went up to the capital and visited Yoshino, and when the Prince of the Western Expedition descended, he accompanied him down to Kyushu, was appointed Ōsumi-no-kami, and also governed Hizen Province. Nichiyū Shōnin also went down to Kyushu and established Matsuo-yama in Hizen Province, taking the lineage of Nakayama in Sōshū, and this place is called Nakayama as "two mountains, one temple" until future generations.
There are twenty-four branch temples {{Jōkō-in, Hōsen-in, Hongyō-in, Ansei-in, Chisen-in, Enju-in, Genju-in, Kyūjō-bō, Yōun-bō, Fukuju-bō, Honkō-bō, Shōzen-bō, Yamamoto-bō, Ujimoto-bō, Renkyō-bō, Honmyō-bō, Zenshin-bō, Gyokuju-bō, Zenzō-bō, Gen'yō-bō, Enju-bō, Eun-bō, Shimizu-bō, Jōkyō-bō, etc.}}
○The Temple and Shrine Registry states: offering of two bundles and one book, the head priest rotates with Myōkoku-ji in Sakai, Senshu, no courtesy ceremony, New Year's courtesy ceremony in the large hall independent ceremony seat, no collective leave {{Chōmyō-ji and Honpō-ji in Kyoto, and Myōkoku-ji in Sakai - three temples rotating head priest every three years}}
Catalog of Documents in Possession
{{Tenbun 14, first month, 20th day - The founding patriarch of the sect, etc. - Haruuji
10th month, 6th day - Prohibition notice - Kiyohara}}