翻刻
トハ千葉￣ノ成胤ヲ云ナリ成胤ハ常胤ガ嫡孫ニテ胤正（タネマサ）カ子ナリ《割書：△千学集￣ノ《割書：一ニ》弁￣カ谷殿｜ト称ストアリ》
○千葉氏系図二種《割書：△千葉系図数種あれとも善本まれなり余か所見にては香取田所本｜水府松蘿館【舘】本頗る簡淨とす又鏑木本四巻あり詳明にして蓋》
《割書：雑をまぬかれす故に田所本松蘿館【舘】本を附刻す若その異同得失は言長けれは略す》
宮□郎
胤広
■正□□五郎
胤幹□崎 六郎
内左衛門二郎
義胤
遠山方七郎 為胤小松一郎
神路左衛門尉
師時 南城八郎
胤俊
遠山半二郎
白井八郎 行胤 入道
現代語訳
とは千葉の成胤をいうのである。成胤は常胤の嫡孫で胤正の子である。《『千学集』の一に弁ヶ谷殿と称するとある》
○千葉氏系図二種《千葉系図は数種あるけれども善本は稀である。私の所見では香取田所本、水府松蘿館本がすこぶる簡潔である。また鏑木本四巻があり詳明であるが、雑多な記述を免れない。故に田所本・松蘿館本を附刻する。もしその異同得失については話が長くなるので省略する》
宮□郎
胤広
■正□□五郎
胤幹□崎 六郎
内左衛門二郎
義胤
遠山方七郎 為胤小松一郎
神路左衛門尉
師時 南城八郎
胤俊
遠山半二郎
白井八郎 行胤 入道
英語訳
This refers to Chiba no Naritate. Naritate was the legitimate grandson of Tsunetane and the son of Tanemasa. <<It is recorded in Volume 1 of the Chigaku-shū that he was called Benga-tani-dono>>
○Two Types of Chiba Family Genealogies <<Although there are several types of Chiba genealogies, good editions are rare. From my observations, the Katori Tadokoro edition and the Suifu Shōra-kan edition are quite concise and clear. There is also a four-volume Kaburaki edition that is detailed and clear, but it does not avoid miscellaneous entries. Therefore, I have included the Tadokoro and Shōra-kan editions as supplements. As for their differences and merits, I omit them here as the discussion would be lengthy>>
Miya□rō
Tanehiro
■masa□□ Gorō
Tanemiki □saki Rokurō
Uchi Saemon Jirō
Yoshitane
Tōyama Kata Shichirō Tanetame Komatsu Ichirō
Kamiji Saemon-no-jō
Morotoki Nanjō Hachirō
Tanetoshi
Tōyama Han Jirō
Shirai Hachirō Yukitane Nyūdō