Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 376 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 376 - ページ 27

ページ: 27

翻刻

           胤時《割書:鏑木八郎| 》胤定 《割書:同七郎| 》胤泰《割書:同八郎》                                            《割書:同十郎》                  信清《割書:白井十郎》  《割書:相馬二郎| 》師常  《割書:同五郎| 》義胤 《割書:同左衛門尉| 》胤継  泰胤 《割書:同民部| 》入                   胤村《割書:孫五郎 左衛門尉| 》    《割書:同六郎| 》常家  胤宗       行常《割書:戸悵八郎| 》  武石三郎同高【二郎ヵ】入道同小二郎入道同太郎入道

現代語訳

胤時《鏑木八郎》胤定《同七郎》胤泰《同八郎》 《同十郎》 信清《白井十郎》 《相馬二郎》師常 《同五郎》義胤 《同左衛門尉》胤継 泰胤《同民部》入 胤村《孫五郎 左衛門尉》 《同六郎》常家 胤宗 行常《戸悵八郎》 武石三郎同高【二郎ヵ】入道同小二郎入道同太郎入道

英語訳

Tanetoki <<Kaburaki Hachirō>> Tanesada <<ditto Shichirō>> Taiyasu <<ditto Hachirō>> <<ditto Jūrō>> Nobukiyo <<Shirai Jūrō>> <<Sōma Jirō>> Morotsune <<ditto Gorō>> Yoshitane <<ditto Saemon-no-jō>> Tanetsugu Taiyasu <<ditto Minbu>> nyū Tanemura <<Magogoro Saemon-no-jō>> <<ditto Rokurō>> Tsuneie Tanemune Yukitsune <<Tochō Hachirō>> Takeishi Saburō ditto Taka【possibly Jirō】nyūdō ditto Kojirō nyūdō ditto Tarō nyūdō