翻刻
当（たう）とも絶（たえ）たり横関氏（よこせきうし）奉幣（ほうへい）せり○茂侶神社（もろのじんしや）璽地（じち）二十五石 葛飾郡（かつしかこほり）三輪山（みやま）
村にあり説本編（せつほんへん）に詳（つまびらか）なり○意富比神社（おほひのじんしや）同郡（だうくん）舟橋（ふなばし）村にあり本編（ほんへん）に詳（つまびらか）なり
○螭蛟神社（みつちのじんしや）相馬郡（さうまのこほり）立木（たつき）村にあり璽地（じち）五十石 祠官（しくわん）友野氏（とものうじ）海老原氏（ゑびはらうじ）別当（べつたう）
神宮寺（じんぐうじ）○小松神社（こまつのじんしや）香取郡（かとりのこほり）神崎（かうさき）村にあり璽地（じち）二十石 祠官（しくわん）神崎氏（かうさきうじ）別当（べつたう）
神宮寺（じんぐうじ）以上（いしやう）本国（ほんごく）官社（くわんしや）の大概（たいがい）なり其（その）詳（つまびらか）なることは拙著（せつちよ）下総式内神社考（しもふさしきないじんしやかう）
にのす
茂春山（もしゆんざん）宝成寺（はうしやうじ）同所（どうしよ）にあり寺領（じりやう）三十石《割書：慶安（けいあ）元（ぐわん）年戊子七月 地（ち）は｜原木（はらき）村 印内（いんない）村にあり》禅宗（ぜんしう）曹洞派（さうとうは）臼井（うすゐ）
宗徳寺（そうとくじ）に属（しよく）す本尊（ほんぞん）正観音（しやうくわんおん）開基（かいき）成瀬（なるせ）伊豆守（いづのかみ）之成（ゆきなり）開山（かいさん）大誉（たいよ）和尚（おしやう）《割書：承応（しやうおう）元｜年壬辰》
《割書：九月十日｜示寂》《割書：此寺（このてら）印内（いんない）村 木戸内（きとのうち）にあり｜しか後（のち）今（いま）の地（ち）に移（うつ）れり》域中（いきちう）成瀬氏（なるせうじ）の碑（ひ）あり殉死（じゆんし）三人の名を題（だい）せり
○栗原本郷（くりはらほんこう）は和名類聚抄（わみやうるいじゆせう）に載所（のするところ）の栗原の郷（ごう）なるべし同書（どうしよ）に葛飾郡（かつしかこほり）の
郷名六（こうみやうろく）を載（の）す度毛はトケにて今の戸（と）ヶ 崎（さき）なるべし《割書：今（いま）武蔵国（むさしのくに）葛飾郡（かつしかこほり）に属（しよく）す」｜伊勢（いせの）度会（わたらへ）はワタラヱと訓（くん）すれと》
《割書：河内国（かはちのくに）古市（ふるいち）￣ノ郡（こほり）尺度（しと）￣ノ郷（ごう）はサカトと訓（くん）し駿河（するが）￣ノ国（くに）有度（うと）￣ノ郡（こほり）はウドと訓（くん）すれは此（これ）もトの訓なるべし毛（け）は｜モにてはなくケの訓（くん）ならん上毛（かみつけ）下毛（しもつけ）の類（るい）なるへし総社伝記考証に毛（け）は多（おほく）裳（も）の仮名（かな）に用（もち）ひたれ》
現代語訳
当社も絶えてしまい、横関氏が奉幣を行っている。○茂侶神社は社地二十五石、葛飾郡三輪山村にある。詳細は本編に記載されている。○意富比神社は同郡舟橋村にあり、詳細は本編に記載されている。
○螭蛟神社は相馬郡立木村にあり、社地五十石。祠官は友野氏・海老原氏で、別当は神宮寺である。○小松神社は香取郡神崎村にあり、社地二十石。祠官は神崎氏で、別当は神宮寺である。以上が本国の官社の概要である。詳細については、拙著『下総式内神社考』に記載している。
茂春山宝成寺は同所にあり、寺領三十石（慶安元年戊子七月、土地は原木村・印内村にある）。禅宗曹洞派で、臼井宗徳寺に属する。本尊は正観音。開基は成瀬伊豆守之成、開山は大誉和尚（承応元年壬辰九月十日示寂。この寺は印内村木戸内にあったが、後に今の地に移転した）。境内には成瀬氏の碑があり、殉死三人の名前が刻まれている。
○栗原本郷は『和名類聚抄』に記載された栗原郷であろう。同書には葛飾郡の郷名六つが載せられている。度毛はトケで、今の戸ヶ崎であろう（現在は武蔵国葛飾郡に属する。伊勢の度会はワタラヱと読むが、河内国古市郡尺度郷はサカトと読み、駿河国有度郡はウドと読むので、これもトの読みであろう。毛はモではなくケの読みであろう。上毛・下毛の類いであろう。『総社伝記考証』には毛は多く裳の仮名に用いられたとある）。
英語訳
This shrine has also ceased to exist, and the Yokoseki family performs the ritual offerings. ○Moro Shrine has shrine land of 25 koku, located in Miyama Village, Katsushika District. Details are provided in the main volume. ○Ohi Shrine is in Funabashi Village of the same district, with details in the main volume.
○Micchi Shrine is in Tatsuki Village, Soma District, with shrine land of 50 koku. The shrine officials are the Tomono and Ebihara families, with Jinguji Temple as the managing temple. ○Komatsu Shrine is in Kozaki Village, Katori District, with shrine land of 20 koku. The shrine official is the Kozaki family, with Jinguji Temple as the managing temple. The above represents an overview of the official shrines of this province. For details, please refer to my work "A Study of Shimousa Province式内 Shrines."
Moshunzan Hōshōji Temple is located in the same place, with temple land of 30 koku (Keian 1st year, 7th month of the Year of the Earth Rat; the land is in Haraki Village and Innai Village). It belongs to the Zen Sōtō sect under Usui Sōtokuji Temple. The principal image is Shō Kannon. The founder was Naruse Izunokami Yukinari, and the founding priest was Taiyō Oshō (who passed away on the 10th day of the 9th month of Jōō 1st year, Year of the Water Dragon. This temple was originally in Kitonai, Innai Village, but later moved to its current location). Within the temple grounds stands a monument to the Naruse family, inscribed with the names of three who died in loyal service.
○Kurihara Hongō is likely the Kurihara Village listed in the Wamyō Ruijushō. That work lists six village names in Katsushika District. "Tomo" would be read as "Toke," likely referring to present-day Togasaki (now belonging to Katsushika District in Musashi Province. While Ise's Watarae is read as "Watarae," Kawachi Province's Furuichi District's Shakudo Village is read as "Sakato," and Suruga Province's Udo District is read as "Udo," so this would also use the "to" reading. "Ke" should be read as "ke" rather than "mo," similar to Kōzuke and Shimotsuke. According to the "Sōsha Denki Kōshō," the character "ke" was often used as a kana for "mo").