Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション6

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 376 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 376 - ページ 29

ページ: 29

翻刻

    同大【太】郎左衛門入道         《割書: |同大【太】郎》     重信    信常           奈古谷同二郎左衛門入道           貞康      《割書: |同左衛門太郎》                  貞宗     成毛   同八郎     範胤  則泰  国分五郎  同二郎   同小二郎入道  同大【太】郎  胤通   常通    常朝      重常                      松沢同孫二郎   同孫四郎                      朝胤      朝俊

現代語訳

同太郎左衛門入道 《同太郎》 重信    信常 奈古谷同二郎左衛門入道 貞康      《同左衛門太郎》 貞宗 成毛   同八郎 範胤  則泰 国分五郎  同二郎   同小二郎入道  同太郎 胤通   常通    常朝      重常 松沢同孫二郎   同孫四郎 朝胤      朝俊

英語訳

Ditto Tarō Saemon nyūdō <<ditto Tarō>> Shigenobu    Nobetsune Nakoya ditto Jirō Saemon nyūdō Sadayasu      <<ditto Saemon Tarō>> Sadamune Naruke   ditto Hachirō Noritane  Noritai Kokubu Gorō  ditto Jirō   ditto Ko-jirō nyūdō  ditto Tarō Tanemichi   Tsunemichi   Tsuneasa      Shigetsune Matsuzawa ditto Magojirō   ditto Magoshirō Asatane      Asatoshi