翻刻
胤盛《割書：武石三郎》
胤信《割書：大須賀四郎》
胤通《割書：国分五郎》
胤頼《割書：東六郎太夫｜従五位下》
《割書： ｜高倉宮》
日胤《割書：居円城寺号律静坊為頼朝祷祠治承四年従以仁王軍奮撃力戦手殺六人｜遂戦死於光明山頼朝公治世之後為法事領寄付伊賀山田郷三井寺畢》
《割書：北条九代曰嫡子式部大夫時二男修理亮政秀三男左エ門尉泰秀四男六郎景秀》
常秀《割書：上総介左エ門尉｜源平盛衰記作｜サカイノ平二》 秀胤《割書：上総介｜堺右京次郎》 秀時《割書：式部大輔同父自殺》
観秀《割書：栗原禅師》 時常《割書：埴生次郎｜一作植》 秀泰《割書：埴生修理介同父自殺｜一作垣》
《割書：曽襲領父食邑埴生庄秀胤｜奪之時常始而絶及聞秀胤｜遭難忽入大柳館与兄同自殺》
能光 秀綱《割書：五郎左エ門 同》
【頭部】
宝治元年六月五日三浦泰
村誅秀胤妻泰村女弟也
以故北条時頼命大須賀
左エ門尉胤氏東中務入道
泰暹等討之上総一宮大柳館
秀胤積炭薪於館外四
面及敵兵来襲縦火焼
之燄威甚熾不可嚮近
秀胤令兵士発矢自与其
四子入室読経而後自殺
現代語訳
胤盛（武石三郎）
胤信（大須賀四郎）
胤通（国分五郎）
胤頼（東六郎太夫、従五位下）
（高倉宮）
日胤（円城寺に住し、律静坊と号す。頼朝のために祈祷を行う。治承四年、以仁王に従軍し奮戦力闘、手ずから六人を殺し、ついに光明山において戦死す。頼朝公の治世の後、法事のため伊賀山田郷を三井寺に寄付して終わる）
（北条九代によれば、嫡子は式部大夫時、二男は修理亮政秀、三男は左衛門尉泰秀、四男は六郎景秀）
常秀（上総介左衛門尉、『源平盛衰記』ではサカイノ平二と記す） 秀胤（上総介、堺右京次郎） 秀時（式部大輔、父と同じく自殺）
観秀（栗原禅師） 時常（埴生次郎、一説に植とも記す） 秀泰（埴生修理介、父と同じく自殺、一説に垣とも記す）
（かつて父の領地である埴生庄を襲領したが、秀胤にこれを奪われ、時常は初めて絶望した。秀胤が災難に遭ったと聞くや、たちまち大柳館に入り、兄と共に自殺した）
能光 秀綱（五郎左衛門、同じく自殺）
【本文】
宝治元年六月五日、三浦泰村が誅殺される。秀胤の妻は泰村の妹であった。この故に北条時頼は大須賀左衛門尉胤氏、東中務入道泰暹等に命じてこれを討たせた。上総一宮の大柳館において、秀胤は館の外四面に炭薪を積み、敵兵が来襲するや火を放ちこれを焼いた。炎の威力は甚だ激しく、近づくことができなかった。秀胤は兵士に矢を射させ、自らはその四子と共に室に入り読経した後、自殺した。
英語訳
Tanemori (Takeishi Saburo)
Tanenobu (Osuga Shiro)
Tanemichi (Kokubu Goro)
Taneyori (Higashi Rokuro Tayu, Junior Fifth Rank Lower)
(Takakura Prince)
Nichinobu (Resided at Onjoji Temple, called Ritsujōbō. Performed prayers for Yoritomo. In Jishō 4th year, joined Prince Mochihito's army, fought valiantly and killed six men with his own hands, finally died in battle at Mount Kōmyō. After Lord Yoritomo's reign, donated Iga Yamada-gō to Miidera Temple for Buddhist services)
(According to the Nine Generations of Hōjō: eldest son was Shikibu Taifu Toki, second son was Shuri no suke Masahide, third son was Saemon no jō Yasuhide, fourth son was Rokuro Kagehide)
Tsunehide (Kazusa no suke Saemon no jō, recorded as Sakai no Heiji in the Genpei Jōsuiki) Hidetane (Kazusa no suke, Sakai Ukyō Jirō) Hideto (Shikibu Taiho, committed suicide like his father)
Kanshū (Kurihara Zenji) Tokitsune (Hanyū Jirō, also written as Ue) Hideyasu (Hanyū Shuri no suke, committed suicide like his father, also written as Kaki)
(Once inherited his father's domain Hanyū-shō but Hidetane seized it from him, causing Tokitsune's despair. When he heard that Hidetane had met with disaster, he immediately entered Ōyanagi mansion and committed suicide together with his brother)
Yoshimitsu Hidetsuna (Goro Saemon, likewise committed suicide)
[Main Text]
On the 5th day of the 6th month of Hōji 1st year, Miura Yasumura was executed. Hidetane's wife was Yasumura's younger sister. For this reason, Hōjō Tokiyori ordered Ōsuga Saemon no jō Taneuji, Higashi Nakatsukasa Nyūdō Taisen and others to attack him. At Ōyanagi mansion in Kazusa Ichinomiya, Hidetane piled charcoal and firewood on all four sides outside the mansion, and when enemy soldiers came to attack, he set fire to burn it. The power of the flames was extremely fierce and could not be approached. Hidetane had his soldiers shoot arrows, while he himself entered a room with his four sons, recited sutras, and then committed suicide.