翻刻
《割書： ｜十二》
勝胤《割書：千葉介享徳五五廿一日卒六十三法名常歳其阿弥陀仏有三家老原鳴矢木木内也》
幹胤《割書：文明四生永正年四十二当ル｜常陸人鹿島左エ門尉養子 兵法名人》
勝清《割書：常陸人椎崎五郎養子》
久胤《割書：勝胤同母生半身偏枯｜家臣公津左近大夫養子》 信胤《割書：公津平内左衛門》
《割書： ｜十三》 《割書： ｜十四》
昌胤《割書：千葉介天文十五正七卒年五十一｜法名常天法阿弥陀仏》 利胤《割書：千葉介弘治三八月七日卒年三十一法名｜常賀覚阿弥陀仏》
胤定《割書：千葉鳴戸八郎｜兵部少輔》 利胤《割書：大永五生》 親胤《割書：元亀三生》
胤富《割書：享禄四生｜実利胤第三弟》 良胤《割書：千葉介多病ニ｜ヨリ弟ニユツル》 当胤 知胤
邦胤 重胤
現代語訳
【十二代】
勝胤（千葉介、享徳五年五月二十一日卒、六十三歳、法名常歳其阿弥陀仏。三家老あり、原・鳴・矢木・木内なり）
幹胤（文明四年生、永正年間四十二歳に当たる。常陸人鹿島左衛門尉の養子。兵法名人）
勝清（常陸人椎崎五郎の養子）
久胤（勝胤同母の生まれ、半身偏枯。家臣公津左近大夫の養子） 信胤（公津平内左衛門）
【十三代】 【十四代】
昌胤（千葉介、天文十五年正月七日卒、年五十一、法名常天法阿弥陀仏） 利胤（千葉介、弘治三年八月七日卒、年三十一、法名常賀覚阿弥陀仏）
胤定（千葉鳴戸八郎、兵部少輔） 利胤（大永五年生） 親胤（元亀三年生）
胤富（享禄四年生、実は利胤第三弟） 良胤（千葉介、多病により弟に譲る） 当胤 知胤
邦胤 重胤
英語訳
[Twelfth generation]
Katsutane (Chiba no Suke, died on the 21st day of the 5th month of Kyōtoku 5, aged 63, Buddhist name Jōsaiki Amidabutsu. Had three chief retainers: Hara, Naru, Yagi, and Kiuchi)
Mikitane (born in Bunmei 4, was 42 years old during the Eishō era. Adopted son of Kashima Saemon no Jō from Hitachi. Master of military arts)
Katsukiyo (adopted son of Shiizaki Gorō from Hitachi)
Hisatane (born of the same mother as Katsutane, suffered from hemiplegia. Adopted son of retainer Kōzu Sakon Dayū) Nobutane (Kōzu Heinai Saemon)
[Thirteenth generation] [Fourteenth generation]
Masatane (Chiba no Suke, died on the 7th day of the 1st month of Tenbun 15, aged 51, Buddhist name Jōtenhō Amidabutsu) Toshitane (Chiba no Suke, died on the 7th day of the 8th month of Kōji 3, aged 31, Buddhist name Jōgakaku Amidabutsu)
Tanesada (Chiba Naruto Hachirō, Hyōbu Shōyū) Toshitane (born in Daiei 5) Chikatane (born in Genki 3)
Tanetomi (born in Kyōroku 4, actually Toshitane's third younger brother) Yoshitane (Chiba no Suke, abdicated to his younger brother due to frequent illness) Tōtane Tomotane
Kunitane Shigetane