翻刻
親胤《割書：千葉介天正七五四為北条氏政害ラル年十七法名常円イニ依原逆心生害利胤第四弟｜イニ舅小田原氏政命家臣生害》
《割書： ｜十五》
胤富《割書：千葉介天正十三五七日年五十五イニ三イニ利胤第三弟七年五月四日法号重アミ｜イニ富胤》
邦胤《割書：千葉介｜天正十六五月乗酔家士鍬田万五郎還テ創ラル病創死》
重胤《割書：千葉介介母上野岩松氏寛永十年六十六日卒江戸五十二》
女《割書：母小田原北条氏》
現代語訳
親胤（千葉介、天正七年五月四日、北条氏政のために害せらる、年十七、法名常円。これにより原逆心を生じ利胤を害す、利胤第四弟。これにより舅小田原氏政、家臣に命じて生害させる）
【十五代】
胤富（千葉介、天正十三年五月七日卒、年五十五。これは三〔代前？〕により利胤第三弟、七年五月四日、法号重阿弥。これにより富胤）
邦胤（千葉介、天正十六年五月、酔いに乗じて家士鍬田万五郎、還って創を負らせらる、病創にて死す）
重胤（千葉介、母は上野岩松氏、寛永十年六月六日卒、江戸にて五十二歳）
女（母は小田原北条氏）
英語訳
Chikatane (Chiba no Suke, killed by Hōjō Ujimasa on the 4th day of the 5th month of Tenshō 7, aged 17, Buddhist name Jōen. This caused Hara to harbor treasonous thoughts and harm Toshitane, Toshitane's fourth younger brother. Due to this, his father-in-law Odawara Ujimasa ordered his retainers to kill him)
[Fifteenth generation]
Tanetomi (Chiba no Suke, died on the 7th day of the 5th month of Tenshō 13, aged 55. This was three [generations ago?] whereby Toshitane's third younger brother, on the 4th day of the 5th month of the 7th year, Buddhist name Jū-ami. Due to this, Tanetomi)
Kunitane (Chiba no Suke, in the 5th month of Tenshō 16, while intoxicated, retainer Kuwata Mangoro inflicted wounds upon him, died from infected wounds)
Shigetane (Chiba no Suke, mother from the Iwamatu clan of Kōzuke, died on the 6th day of the 6th month of Kan'ei 10, in Edo at age 52)
Daughter (mother from the Hōjō clan of Odawara)