BnF. Département des Manuscrits. Japonais 376 - 翻刻

翻刻

　　　《割書：　｜一本成胤元則泰アリ》
　　成胤《割書：左エ門尉三浦行泰女｜永仁三乙未四四十二法号道忻》　　　常光　　　胤泰　　　胤元

　　貞範《割書：祖母井左京介》　　　　　　　　胤兼《割書：五郎左エ門尉｜法名宝胤》　　　　宗兼《割書：又五郎》

　　　　　　　　　　　　　　　　　師胤《割書：弥五郎》　　　　　　胤親《割書：左エ門四郎》

　　胤時《割書：十郎　正六位備中守六郎》　　　　　胤春《割書：彦四郎》
　　　《割書：建武二十一月参河矢作戦 改（歿ヵ）義貞賜｜感状暦応元八月十六日五十六卒号長基》　　又五郎

　　富高《割書：岡本信濃守｜六月十七日越後芳賀禅賀ニ属》　　　　光胤《割書：三位房》
　　　《割書：足利基氏ノ兵岩松持国ヵ郎等金井新｜左エ門ト組テ刺違死》
　　　　　　　　　　　　　　　　　胤時《割書：掃部左エ門尉四郎》

　　綱胤《割書：備中守母宇都宮時綱女》　　　　　　胤連《割書：四郎左エ門尉》　行胤《割書：左エ門太｜郎》　胤義《割書：同｜次郎》
　　　《割書：観応二年薩唾山戦属尊氏有賜感｜状十二月与桃井直常長尾左エ門尉戦死》　　遠康　　　　　　　　　　　　氏胤《割書：同｜四郎》
　　　《割書：上野那和郡死三十三号道慶》

現代語訳

（ある本では成胤、元則、泰がある）

成胤（左衛門尉、三浦行泰の娘を妻とする、永仁三年乙未四月、四十二歳で死去、法号道忻）　　　常光　　　胤泰　　　胤元

貞範（祖母井左京介）　　　　　　　　胤兼（五郎左衛門尉、法名宝胤）　　　　宗兼（又五郎）

師胤（弥五郎）　　　　　　胤親（左衛門四郎）

胤時（十郎、正六位備中守六郎、建武二年十一月三河矢作の戦いで新田義貞から感状を賜り、暦応元年八月十六日五十六歳で死去、号は長基）　　　　　胤春（彦四郎）

又五郎

富高（岡本信濃守、六月十七日越後芳賀禅賀に属する、足利基氏の兵岩松持国の郎等金井新左衛門と組んで刺し違えて死ぬ）　　　　光胤（三位房）

胤時（掃部左衛門尉四郎）

綱胤（備中守、母は宇都宮時綱の娘、観応二年薩埵山の戦いで尊氏に属し感状を賜る、十二月桃井直常・長尾左衛門尉と戦って戦死、上野那波郡で死去、三十三歳、号道慶）　　　　　　胤連（四郎左衛門尉）　行胤（左衛門太郎）　胤義（同次郎）

遠康　　　　　　　　　　　　氏胤（同四郎）

英語訳

(In one text, there are Naritane, Motonori, and Yasushi)

Naritane (Zaemon no Jō, married to daughter of Miura Yukiyasu, died in the 4th month of Einin 3rd year [1295] at age 42, Buddhist name Dōkin)　　　Tsunemitsu　　　Taneyasu　　　Tanemoto

Sadanori (Ubai Sakyō no Suke)　　　　　　　　Tanekane (Gorō Zaemon no Jō, Buddhist name Hōin)　　　　Munekane (Matagorō)

Morotane (Yagorō)　　　　　　Tanechika (Zaemon Shirō)

Tanetoki (Jūrō, Junior Sixth Rank Bitchū no Kami Rokurō, received commendation from Nitta Yoshisada at the Battle of Yahagi in Mikawa in the 11th month of Kenmu 2nd year [1335], died on 16th day of 8th month of Ryakuō 1st year [1338] at age 56, title Chōki)　　　　　Taneharu (Hikoshirō)

Matagorō

Tomitaka (Okamoto Shinano no Kami, belonged to Haga Zenga of Echigo on the 17th day of 6th month, died fighting alongside Kanai Shinzaemon, a retainer of Iwamachi Mochikuni of Ashikaga Motouji's forces)　　　　Mitsutane (San'i-bō)

Tanetoki (Kambu Zaemon no Jō Shirō)

Tsunatane (Bitchū no Kami, mother was daughter of Utsunomiya Tokitsuna, served Takauji at the Battle of Satta-yama in Kannō 2nd year [1351] and received commendation, died in battle against Momonoi Naozane and Nagao Zaemon no Jō in 12th month, died in Nawa District of Kōzuke at age 33, title Dōkei)　　　　　　Tanetsura (Shirō Zaemon no Jō)　Yukitane (Zaemon Tarō)　Taneyoshi (same Jirō)

Tōyasu　　　　　　　　　　　　Ujitane (same Shirō)