翻刻
尚胤《割書： ｜法名素経》 常氏 胤基《割書：遠藤大隅守｜秀吉ニ仕文禄｜四年朝鮮ニ病死》 胤直 慶隆
《割書：宮内少輔法名素山寿昌院｜自為家郷古今相伝至永禄｜年中十六代正統也》
現代語訳
尚胤（法名素経） 常氏 胤基（遠藤大隅守、秀吉に仕え、文禄四年朝鮮にて病死） 胤直 慶隆
（宮内少輔、法名素山、寿昌院、家郷より古今相伝して永禄年中に至るまで十六代の正統である）
英語訳
Naotane (Buddhist name Sokyō) Tsuneuji Tanemoto (Endō Ōsumi-no-kami, served Hideyoshi, died of illness in Korea in Bunroku 4th year) Tanenao Yoshitaka
(Kunai-shōyū, Buddhist name Sozan, Jushōin, legitimate sixteenth generation lineage transmitted from ancestral domain through ancient and modern times until the Eiroku period)