翻刻
所蔵教授文 黄銅筐ニ入此三行ハ其一斑也
八寸三分
【罫線で囲む】
教授文
夫諸仏￣ノ大戒者￣ハ諸仏之所＿二護念￣スル＿一也《割書：玉？》￣リ有￣リ＿二仏-ヽ相
授＿一有￣リ＿二祗ヽ相伝＿一嗣法超-＿二越￣シ於三際￣ニ＿一證 契（カイ）連-＿二綿（ メン）￣ス
於古今￣ニ＿一吾￣カ大師釋迦牟尼仏陀附＿二授￣ス吾￣カ迦葉￣ニ＿一
現代語訳
所蔵教授文 黄銅の筐に入れる。この三行はその一斑である。
八寸三分
【罫線で囲む】
教授文
それ諸仏の大戒は、諸仏の護念するところである《割書：玉？》。仏から仏へと相授され、師から弟子へと相伝される。嗣法は三際を超越し、契は古今に連綿として続く。我が大師釈迦牟尼仏陀は、我が迦葉に附授された。
英語訳
Temple treasured teaching document Kept in a brass box. These three lines are just a portion of it.
8 sun 3 bu
【Enclosed in ruled lines】
Teaching Document
The great precepts of all Buddhas are what all Buddhas protect and remember {{Marginal note: jewel?}}. They are transmitted from Buddha to Buddha, passed down from master to disciple. The dharma succession transcends the three periods of time, and the spiritual bond continues unbroken through past and present. Our great teacher Shakyamuni Buddha transmitted it to our Kashyapa.