翻刻
浄泉寺（しやうせんじ）所蔵（しよさう）銅雲版（とううんはん）《割書：竪一尺五寸七分｜横一尺四寸三分》
【雲版図の中】
応永二十二年
下野国那須栗山大雄禅寺
乙未十一月日
現代語訳
浄泉寺所蔵の銅製雲版（縦一尺五寸七分、横一尺四寸三分）
【雲版の図の中に記された文字】
応永二十二年
下野国那須栗山大雄禅寺
乙未十一月日
英語訳
Bronze cloud-shaped gong (unpan) in the possession of Jōsen-ji Temple (height: 1 shaku 5 sun 7 bu, width: 1 shaku 4 sun 3 bu)
[Text inscribed within the diagram of the cloud-shaped gong]
Ōei 22nd year
Shimotsuke Province, Nasu Kuriyama, Taiyū Zen Temple
Kinoto-hitsuji, 11th month, [day]