翻刻
【六頁】
【上段】
唐洛州天宮寺明導󠄁律師傳
唐洛州敬愛寺曇光律師傳
卷第五
震旦諸師
唐終󠄁南山豐德寺澂照大師傳
唐京兆西明寺玄惲世律師傳
唐京兆恆濟寺道󠄁成律師傳
唐京兆崇福寺滿意律師傳
唐周律師傳
唐京兆光明寺智仁律師傳
唐西明寺大慈律師傳
唐京兆崇聖󠄁寺文綱律師傳
唐義朗律師傳
唐會寧律師傳
唐曇光律師傳
唐玄逵律師傳
唐智弘律師傳
【下段】
唐西大原寺懷素律師傳
唐龍興寺恆景律師傳
唐曇勝󠄁律師傳
唐融濟律師傳
唐道󠄁深律師傳
唐崇福律師傳
唐安州十力寺秀律師傳
唐名恪律師傳
唐崇聖󠄁寺靈㠋律師傳
唐智海律師傳
唐法琳律師傳
唐蘇州開元寺道󠄁恆律師傳
唐貞固律師傳
唐嵩山鎭國寺定賓律師傳
唐志明律師傳
唐會𥡴龍興寺道󠄁岸律師傳
唐智蟾律師傳
【七頁】
【上段】
唐西明寺崇業律師傳
唐法儼律師傳
唐揚州龍興寺法愼律師傳
唐法興律師傳
唐越州法華寺玄儼律師傳
唐杭州靈智寺德秀律師傳
唐開業寺愛同律師傳
唐五臺山詮律師傳
唐杭州華嚴寺道󠄁光律師傳
卷第六
震旦諸師
唐會𥡴開元寺覺胤一律師傳
唐慧󠄁欽律師傳
唐百濟金山寺眞󠄀表律師傳
唐越州稱心寺元貞義律師傳
唐京兆安國寺如淨律師傳
唐漢州開照寺鑑源律師傳
【下段】
唐安國寺乘如律師傳
唐西明寺圓照律師傳
唐杭州靈隱寺堅道󠄁直律師傳
唐常州興寧寺義宣律師傳
唐洪州大明寺嚴峻律師傳
唐志相律師傳
唐潤州招隱寺朗然律師傳
唐淸法律師傳
唐開元寺辨秀律師傳
唐惟倩律師傳
唐南嶽雲峰寺法證律師傳
唐慧󠄁超律師傳
唐辨常律師傳
唐吳郡包󠄁山恆度皓律師傳
唐禪定寺義威律師傳
唐大覺律師傳
唐餘杭宜豐寺靈一律師傳
現代語訳
## 【六頁】
### 【上段】
唐・洛州 天宮寺 明導律師 伝
唐・洛州 敬愛寺 曇光律師 伝
**巻第五**
震旦（中国）の諸師
唐・終南山 豊徳寺 澄照大師 伝
唐・京兆 西明寺 玄惲世律師 伝
唐・京兆 恒済寺 道成律師 伝
唐・京兆 崇福寺 満意律師 伝
唐 周律師 伝
唐・京兆 光明寺 智仁律師 伝
唐・西明寺 大慈律師 伝
唐・京兆 崇聖寺 文綱律師 伝
唐 義朗律師 伝
唐 会寧律師 伝
唐 曇光律師 伝
唐 玄逵律師 伝
唐 智弘律師 伝
---
### 【下段】
唐・西大原寺 懐素律師 伝
唐・龍興寺 恒景律師 伝
唐 曇勝律師 伝
唐 融済律師 伝
唐 道深律師 伝
唐 崇福律師 伝
唐・安州 十力寺 秀律師 伝
唐 名恪律師 伝
唐・崇聖寺 霊㠋律師 伝
唐 智海律師 伝
唐 法琳律師 伝
唐・蘇州 開元寺 道恒律師 伝
唐 貞固律師 伝
唐・嵩山 鎮国寺 定賓律師 伝
唐 志明律師 伝
唐・会稽 龍興寺 道岸律師 伝
唐 智蟾律師 伝
## 【七頁】
### 【上段】
唐・西明寺 崇業律師 伝
唐 法儼律師 伝
唐・揚州 龍興寺 法慎律師 伝
唐 法興律師 伝
唐・越州 法華寺 玄儼律師 伝
唐・杭州 霊智寺 徳秀律師 伝
唐・開業寺 愛同律師 伝
唐・五台山 詮律師 伝
唐・杭州 華厳寺 道光律師 伝
**巻第六**
震旦（中国）の諸師
唐・会稽 開元寺 覚胤一律師 伝
唐 慧欽律師 伝
唐・百済 金山寺 真表律師 伝
唐・越州 称心寺 元貞義律師 伝
唐・京兆 安国寺 如浄律師 伝
唐・漢州 開照寺 鑑源律師 伝
---
### 【下段】
唐・安国寺 乗如律師 伝
唐・西明寺 円照律師 伝
唐・杭州 霊隠寺 堅道直律師 伝
唐・常州 興寧寺 義宣律師 伝
唐・洪州 大明寺 厳峻律師 伝
唐 志相律師 伝
唐・潤州 招隠寺 朗然律師 伝
唐 清法律師 伝
唐・開元寺 弁秀律師 伝
唐 惟倩律師 伝
唐・南嶽 雲峰寺 法証律師 伝
唐 慧超律師 伝
唐 弁常律師 伝
唐・呉郡 包山 恒度皓律師 伝
唐・禅定寺 義威律師 伝
唐 大覚律師 伝
唐・余杭 宜豊寺 霊一律師 伝
英語訳
## [Page 6]
### [Upper Section]
Biography of the Vinaya Master Mingdao of Tiangong Monastery, Luozhou, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Tanguang of Jing'ai Monastery, Luozhou, Tang Dynasty
**Volume 5**
Eminent Masters of Zhēndān (China)
Biography of the Great Master Chengzhao of Fengde Monastery, Zhongnan Mountains, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Xuanyunshi of Ximing Monastery, Jingzhao, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Daocheng of Hengji Monastery, Jingzhao, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Manyi of Chongfu Monastery, Jingzhao, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Zhou, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Zhiren of Guangming Monastery, Jingzhao, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Daci of Ximing Monastery, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Wengang of Chongsheng Monastery, Jingzhao, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Yilang, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Huining, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Tanguang, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Xuankui, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Zhihong, Tang Dynasty
---
### [Lower Section]
Biography of the Vinaya Master Huaisu of Western Dayuan Monastery, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Hengjing of Longxing Monastery, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Tansheng, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Rongji, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Daoshen, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Chongfu, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Xiu of Shili Monastery, Anzhou, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Mingke, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Linglan of Chongsheng Monastery, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Zhihai, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Falin, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Daoheng of Kaiyuan Monastery, Suzhou, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Zhengu, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Dingbin of Zhenguo Monastery, Songshan, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Zhiming, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Dao'an of Longxing Monastery, Kuaiji, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Zhichan, Tang Dynasty
## [Page 7]
### [Upper Section]
Biography of the Vinaya Master Chongye of Ximing Monastery, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Fayan, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Fashen of Longxing Monastery, Yangzhou, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Faxing, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Xuanyan of Fahua Monastery, Yuezhou, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Dexiu of Lingzhi Monastery, Hangzhou, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Aitong of Kaiiye Monastery, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Quan of Mount Wutai, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Daoguang of Huayan Monastery, Hangzhou, Tang Dynasty
**Volume 6**
Eminent Masters of Zhēndān (China)
Biography of the Vinaya Master Jueyinyi of Kaiyuan Monastery, Kuaiji, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Huiqin, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Jinpyo of Geumsan Monastery, Baekje, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Yuanzhenyi of Chengxin Monastery, Yuezhou, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Rujing of Anguo Monastery, Jingzhao, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Jianyuan of Kaizhao Monastery, Hanzhou, Tang Dynasty
---
### [Lower Section]
Biography of the Vinaya Master Chengru of Anguo Monastery, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Yuanzhao of Ximing Monastery, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Jiandaozhi of Lingyin Monastery, Hangzhou, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Yixuan of Xingning Monastery, Changzhou, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Yanjun of Daming Monastery, Hongzhou, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Zhixiang, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Langran of Zhaoyin Monastery, Runzhou, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Qingfa, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Bianxiu of Kaiyuan Monastery, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Weiqian, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Fazheng of Yunfeng Monastery, Nanyue, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Huichao, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Bianchang, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master(s) Hengduhao of Baoshan, Wujun, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Yiwei of Chanding Monastery, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Dajue, Tang Dynasty
Biography of the Vinaya Master Lingyi of Yifeng Monastery, Yuhang, Tang Dynasty