一　律苑僧宝伝十五巻 - 翻刻

翻刻

【右頁上段】
　　　招提寺円律玄律師伝
　　　城州法園寺開山中道守律師伝
　　　戒壇院実相照律師伝
　　　戒学本照二律師伝
　　　覚如定舜二律師伝
　　　修蓮允律師伝
　巻第十三
　　榑桑諸師
　　　霊鷲山極楽寺忍性菩薩伝
　　　東栄寺顕律俊律師伝
　　　慈寂唯道二律師伝
　　　京兆法金剛院道御円覚律師伝
　　　西大寺慈真和尚伝
　　　泉福寺戒印秀律師伝
　　　賢明済律師伝
　　　京兆桂宮院中観禅律師伝
　　　長禅尊律師伝
【右頁下段】
　　　護国院本照瑜律師伝
　　　興道浄賢観心道禅四律師伝
　　　静弁真円頼玄三律師伝
　　　西大寺浄覚瑜律師伝
　　　円真覚証了願三律師伝
　　　如縁宗賢円定三律師伝
　　　随覚恵律師伝
　　　河州西林寺日浄持律師伝
　　　泉涌寺宗灯律師伝
　　　増福寺真照律師伝
　　　忍空律師伝
　　　勝順勤性二律師伝
　　　道月然律師伝
　　　了寂律受二律師伝
　巻第十四
　　榑桑諸師
　　　南都東大寺示観国師伝
【左頁上段】
　　　重禅律師伝
　　　泉州久米田寺円戒爾律師伝
　　　相州覚園寺開山道照海律師伝
　　　泉涌寺覚一阿律師伝
　　　了心無律師伝
　　　戒壇院十達国師伝
　　　堯戒如空二律師伝
　　　本如睿律師伝
　　　明智誉律師伝
　　　無人導律師伝
　　　南都白毫寺彦証算律師伝
　　　泉涌寺朴文淳律師伝
　　　覚行玄律師伝
　　　招提寺照遠律師伝
　　　円浄為律師伝
　　　浄心恵律師伝
　　　安楽光院誠蓮律師伝
【左頁下段】
　　　南都極楽院光円種律師伝
　　　雲龍院開山竹巌皋律師伝
　　　性通波律師伝
　　　覚了雪心聖地三律師伝
　　　覚乗通証二律師伝
　　　戒壇院普一国師伝
　　　善能寺鋄海律師伝
　　　南都伝香寺象耳奘律師伝
　　　来迎院慈専韶律師伝
　　　招提寺玉英珍律師伝
　巻第十五
　　榑桑諸師
　　　槙尾平等心王院俊正忍律師伝
　　　恵雲海律師伝
　　　霊嶽山円通寺賢俊永律師伝
　　　和州極楽寺明空性律師伝
　　　雲龍院正専周律師伝

現代語訳

【右頁上段】
　　　招提寺円律玄律師伝
　　　城州法園寺開山中道守律師伝
　　　戒壇院実相照律師伝
　　　戒学本照二律師伝
　　　覚如定舜二律師伝
　　　修蓮允律師伝
　巻第十三
　　日本の諸師
　　　霊鷲山極楽寺忍性菩薩伝
　　　東栄寺顕律俊律師伝
　　　慈寂唯道二律師伝
　　　京兆法金剛院道御円覚律師伝
　　　西大寺慈真和尚伝
　　　泉福寺戒印秀律師伝
　　　賢明済律師伝
　　　京兆桂宮院中観禅律師伝
　　　長禅尊律師伝

【右頁下段】
　　　護国院本照瑜律師伝
　　　興道浄賢観心道禅四律師伝
　　　静弁真円頼玄三律師伝
　　　西大寺浄覚瑜律師伝
　　　円真覚証了願三律師伝
　　　如縁宗賢円定三律師伝
　　　随覚恵律師伝
　　　河州西林寺日浄持律師伝
　　　泉涌寺宗灯律師伝
　　　増福寺真照律師伝
　　　忍空律師伝
　　　勝順勤性二律師伝
　　　道月然律師伝
　　　了寂律受二律師伝
　巻第十四
　　日本の諸師
　　　南都東大寺示観国師伝

【左頁上段】
　　　重禅律師伝
　　　泉州久米田寺円戒爾律師伝
　　　相州覚園寺開山道照海律師伝
　　　泉涌寺覚一阿律師伝
　　　了心無律師伝
　　　戒壇院十達国師伝
　　　堯戒如空二律師伝
　　　本如睿律師伝
　　　明智誉律師伝
　　　無人導律師伝
　　　南都白毫寺彦証算律師伝
　　　泉涌寺朴文淳律師伝
　　　覚行玄律師伝
　　　招提寺照遠律師伝
　　　円浄為律師伝
　　　浄心恵律師伝
　　　安楽光院誠蓮律師伝

【左頁下段】
　　　南都極楽院光円種律師伝
　　　雲龍院開山竹巌皋律師伝
　　　性通波律師伝
　　　覚了雪心聖地三律師伝
　　　覚乗通証二律師伝
　　　戒壇院普一国師伝
　　　善能寺鋄海律師伝
　　　南都伝香寺象耳奘律師伝
　　　来迎院慈専韶律師伝
　　　招提寺玉英珍律師伝
　巻第十五
　　日本の諸師
　　　槙尾平等心王院俊正忍律師伝
　　　恵雲海律師伝
　　　霊嶽山円通寺賢俊永律師伝
　　　和州極楽寺明空性律師伝
　　　雲龍院正専周律師伝

英語訳

**Right Page Upper Section**
　　　Biography of Vinaya Master Enritsu Gen of Shosha Temple
　　　Biography of Vinaya Master Chudo Shu, Founder of Hoen Temple, Joshu
　　　Biography of Vinaya Master Jisso Sho of Kaidan-in
　　　Biography of Two Vinaya Masters Kaigaku and Honsho
　　　Biography of Two Vinaya Masters Kakujo and Joshun
　　　Biography of Vinaya Master Shuren In
　Volume Thirteen
　　Japanese Masters
　　　Biography of Bodhisattva Ninsho of Gokuraku Temple, Mount Ryoju
　　　Biography of Vinaya Master Kenritsu Shun of Toei Temple
　　　Biography of Two Vinaya Masters Jijaku and Yuido
　　　Biography of Vinaya Master Dogyo Engaku of Ho-Kongouin, Kyoto
　　　Biography of Monk Jishin of Saidai Temple
　　　Biography of Vinaya Master Kaiin Shu of Senpuku Temple
　　　Biography of Vinaya Master Kenmyo Sai
　　　Biography of Vinaya Master Chukan Zen of Keikyuin, Kyoto
　　　Biography of Vinaya Master Chozen Son

**Right Page Lower Section**
　　　Biography of Vinaya Master Honsho Yu of Gokoku-in
　　　Biography of Four Vinaya Masters Kodo, Joken, Kanshin, and Dozen
　　　Biography of Three Vinaya Masters Joben, Shinen, and Rigen
　　　Biography of Vinaya Master Jokaku Yu of Saidai Temple
　　　Biography of Three Vinaya Masters Enshin, Kakusho, and Ryogan
　　　Biography of Three Vinaya Masters Joen, Shuken, and Enjo
　　　Biography of Vinaya Master Zuikaku E
　　　Biography of Vinaya Master Nichijojiritsu of Sairin Temple, Kashu
　　　Biography of Vinaya Master Shuto of Sennyu Temple
　　　Biography of Vinaya Master Shinsho of Zofuku Temple
　　　Biography of Vinaya Master Ninku
　　　Biography of Two Vinaya Masters Shojun and Gonsho
　　　Biography of Vinaya Master Dogetsu Zen
　　　Biography of Two Vinaya Masters Rojaku and Ritsuji
　Volume Fourteen
　　Japanese Masters
　　　Biography of National Master Jikan of Todai Temple, Nanto

**Left Page Upper Section**
　　　Biography of Vinaya Master Juzen
　　　Biography of Vinaya Master Enkai Ni of Kumeda Temple, Senshu
　　　Biography of Vinaya Master Dosho Kai, Founder of Kakuon Temple, Soshu
　　　Biography of Vinaya Master Kakuichi A of Sennyu Temple
　　　Biography of Vinaya Master Ryoshin Mu
　　　Biography of National Master Juttatsu of Kaidan-in
　　　Biography of Two Vinaya Masters Gyokai and Joku
　　　Biography of Vinaya Master Honjo Ei
　　　Biography of Vinaya Master Meichi Yo
　　　Biography of Vinaya Master Munin Do
　　　Biography of Vinaya Master Hikosho San of Byakugo Temple, Nanto
　　　Biography of Vinaya Master Bokubun Jun of Sennyu Temple
　　　Biography of Vinaya Master Kakugyo Gen
　　　Biography of Vinaya Master Shoen of Shosha Temple
　　　Biography of Vinaya Master Enjo I
　　　Biography of Vinaya Master Joshin E
　　　Biography of Vinaya Master Joren of Anrakukowoin

**Left Page Lower Section**
　　　Biography of Vinaya Master Koen Shu of Gokuraku-in, Nanto
　　　Biography of Vinaya Master Chikugan Ko, Founder of Unryu-in
　　　Biography of Vinaya Master Shotsu Ha
　　　Biography of Three Vinaya Masters Kakuryo, Sesshin, and Shoji
　　　Biography of Two Vinaya Masters Kakujo and Tsusho
　　　Biography of National Master Fuichi of Kaidan-in
　　　Biography of Vinaya Master Kokai of Zenno Temple
　　　Biography of Vinaya Master Zoji Jo of Denko Temple, Nanto
　　　Biography of Vinaya Master Jisen Sho of Raikoin
　　　Biography of Vinaya Master Gyokuei Chin of Shosha Temple
　Volume Fifteen
　　Japanese Masters
　　　Biography of Vinaya Master Shunsei Nin of Byodoshino-in, Makio
　　　Biography of Vinaya Master Eun Kai
　　　Biography of Vinaya Master Kenshun Ei of Entsu Temple, Mount Reigatake
　　　Biography of Vinaya Master Myoku Sho of Gokuraku Temple, Washu
　　　Biography of Vinaya Master Shosen Shu of Unryu-in