翻刻
一揚物五ヶ度但壱度ニ壱膳ツ也
十一月寅 経庸
同卯 添氏
来正月四日 充季
同十一日 封季
同十六日 芬経
三月晦日御料籠両人 充季
封季
四月朔日五人共参勤
同日胎受納陰陽へ兼日誰亭へ可被送旨案内申入候置
同人両人
同五日蒜酒出座両人 芬経
充季
五月朔日倭文金津之乗衆え差符并浄衣着之人え
入魂
五日馬立之事兼日入魂之事
五日階下 芬経
添氏
同日早旦鉾錺并夕方仕舞 充季
同日庁屋賄両人 封季
充季
現代語訳
一、揚物（あげもの）五ヶ度 ただし一度につき一膳ずつなり
十一月 寅の日 経庸
同 卯の日 添氏
来る正月四日 充季
同 十一日 封季
同 十六日 芬経
三月晦日 御料籠 両人 充季
封季
四月朔日 五人共に参勤
同日、胎（たい）の受納について陰陽（師）へ、兼日（かねび）に誰亭（どなたの邸宅）へ送り届くべき旨、案内申し入れ置く候。
同人両人
同 五日 蒜酒（ひるざけ）出座 両人 芬経
充季
五月朔日 倭文（しずり）・金津（かなつ）の乗衆（のりしゅう）へ差符（さしふ）を送り、ならびに浄衣（じょうえ）着用の人々へ入魂（にゅうこん・ねんごろに挨拶）すること。
五日 馬立（うまたて）の事、兼日（事前に）入魂（ねんごろに挨拶）すること。
五日 階下 芬経
添氏
同日 早旦（そうたん）、鉾錺（ほこかざり）ならびに夕方仕舞（しまい） 充季
同日 庁屋（ちょうや）賄 両人 封季
充季
英語訳
Article 1: Agemono (ritual food offerings) — five occasions; one zen (tray serving) per occasion.
11th month, Day of the Tiger Kyōyō
Same month, Day of the Hare Sōshi
Coming 1st month, 4th day Mitsusue (Jūki)
Same month, 11th day Hōki (Fusasue)
Same month, 16th day Funkyō
30th day of the 3rd month: Gorō-kago (sacred palanquin), two persons Mitsusue (Jūki)
Hōki (Fusasue)
1st day of the 4th month: All five persons to attend
On the same day, regarding the receipt of the tai (placenta/sacred object), advance notice is to be sent beforehand to the onmyōji (court diviner), informing them of the residence to which it should be delivered on the designated prior day.
Same two persons (as above)
5th day of the same month: Attendance at the Hirusake (garlic sake ritual), two persons Funkyō
Mitsusue (Jūki)
1st day of the 5th month: Dispatch of shirefu (official summons/passes) to the mounted participants of Shizuri and Kanatsu, and to extend courteous greetings (nyūkon) to those wearing jōe (ritual white garments).
5th day: Regarding the uma-tate (horse-posting/horse ceremony), to make prior courteous arrangements (nyūkon) in advance.
5th day: Lower-ranking duties (kaika) Funkyō
Sōshi
Same day: Early morning — decoration of the hoko (ceremonial halberd/float), and evening — closing ceremony Mitsusue (Jūki)
Same day: Provisioning at the chōya (administrative building), two persons Hōki (Fusasue)
Mitsusue (Jūki)