翻刻
十日
一 十三日籠組之御神事案内触申事尤上下
着用《見せ消ち：其箇所如左》
十一日
一 今日庁飯封季
一 番頭之張文銘々壱通ツヽ取帰候也予充季
之序有之候故一所ニ相頼候也
十三日
一 朝飯早々下部一人社頭小局え遣シ籠笥壱足斗
行燈壱取寄但籠笥ハ注連ヲ張替行燈ハ損有
之時ハ張替可置事
一 庁屋え持参之品一ナ夕弐挺一鋸弐柄一小刀各持
参壱丁ツヽ
一 根藤廿五筋計《割書：長三四尺計能打｜細ク割之置》一篠竹三本寸方之
用庁屋河上郷之柱ニ寸方之切目有之竪竹
弐尺五寸廻竹四尺八寸弓竹壱尺五寸
一 高提灯壱用意可然歟
現代語訳
十日
一、十三日の籠組（かごぐみ）の御神事について、案内・触れを申すこと。なお、上下（かみしも）を着用すること。（見せ消ち：その箇所は左の如し）
十一日
一、今日の庁飯（ちょうはん）は封季が担当する。
一、番頭（ばんとう）の張文（はりふみ）を各自一通ずつ取り帰った。私（予）は充季の序（つい）でがあったので、一緒に頼んだ。
十三日
一、朝飯の早々に、下部（しもべ）一人を社頭の小局（こつぼね）へ遣わし、籠笥（かごけ）一足ほどと行燈（あんどん）一つを取り寄せる。ただし、籠笥は注連縄（しめなわ）を張り替え、行燈は損傷がある時は張り替えておくべき事。
一、庁屋（ちょうや）へ持参する品：鑿（のみ）二挺、鋸（のこぎり）二柄、小刀各自一丁ずつ持参。
一、根藤（ねふじ）二十五筋ほど（長さ三・四尺ほど、よく打って細く割っておくこと）、篠竹（しのだけ）三本を寸方（すんぽう）の用途に。庁屋の河上郷の柱に寸方の切り目があり、竪竹（たてだけ）二尺五寸、廻竹（まわりだけ）四尺八寸、弓竹（ゆみだけ）一尺五寸。
一、高提灯（たかちょうちん）一つを用意するのがよかろうか。
英語訳
10th Day
Article 1: Regarding the divine rites (goshinji) for the kago-gumi (palanquin group) on the 13th — a notice and announcement shall be issued. Furthermore, formal attire (kamishimo) is to be worn. (Strikethrough: the relevant details are as follows on the left)
11th Day
Article 1: Today's chōhan (communal meal at the administrative office) is to be conducted by Hōki.
Article 1: Each person took home one copy of the harifumi (posted notice/document) from the bantō (head administrator). I (the author) happened to have business with Jūki, so I asked him to handle it together [with mine].
13th Day
Article 1: Early in the morning after breakfast, one servant (shimobe) was sent to the ko-tsubone (small office/room) at the shrine head to obtain one set of kago-ke (wicker baskets) and one andon (paper lantern). Note: the kago-ke should have its shimenawa (sacred rope) re-strung, and if the andon is damaged, it should be re-papered and made ready.
Article 1: Items to be brought to the chōya (administrative building): two nomi (chisels), two nokogiri (saws), and one small knife (kozugatana) each per person.
Article 1: Approximately 25 strips of ne-fuji (root wisteria binding material) — [to be] of about three to four shaku in length, well-beaten and split finely — and three stalks of shino-dake (thin bamboo) for use as square-cut material (sunpō). The pillar of the Kawakami-gō section of the chōya has a square notch cut into it; vertical bamboo (tatedake): 2 shaku 5 sun; surrounding bamboo (mawari-dake): 4 shaku 8 sun; bow bamboo (yumidake): 1 shaku 5 sun.
Article 1: It would perhaps be appropriate to prepare one tall lantern (taka-chōchin).