翻刻
五日階下 恩顕
氏都
同日早旦鉾錺并夕方仕舞 完顕
同日庁屋賄両人 経時
完顕
同日鬢水并乱緒調進宿 経時
九月八日内取餅搗宿 氏都《割書：差支有之｜替経時》
同日差符可認事 完顕
一兼日文挿太刀帯四人可語合置事 恩類
一年中諸入用帳面ニ逐一記置者也《割書：仲ヶ間為入用半紙｜一折相調》
一宝暦五年以来代官勤方位次第ニ被定当代官次第
如左
正四位下経時 従四位上便清 従四位下完顕
従四位下恩顕 従四位下氏都
尤年中他宿并日参代転供代職代家子代堅停止之
事社頭当番代御祈祷代等は不苦事
一十月朔日為銘々心得籠組之人五人相頼置事
一神供操出并庭上通之仁可頼置今年貫顕舌顕
相頼候也
一蔓懸《割書：美濃紙六七枚｜中三分余長サ四寸》裁置也片木相添置也外ニ
現代語訳
五日、階下〔の勤め〕 恩顕
氏都
同日、早朝の鉾飾り付けおよび夕方の片付け 完顕
同日、庁屋での賄い担当 二名 経時
完顕
同日、鬢水および乱緒の調進宿 経時
九月八日、内取餅搗き宿 氏都（差し支えがある場合は経時が代わる）
同日、差符を認（したた）めること 完顕
一、兼ねてより文挿・太刀帯の四人が相談し合っておくこと 恩類
一、年中の諸入用を帳面に逐一記録しておくこと（仲間の入用として半紙一折を用意すること）
一、宝暦五年（1755年）以来、代官の勤め方の順序が定められ、現代官の順序は以下の通りである。
正四位下 経時 従四位上 便清 従四位下 完顕
従四位下 恩顕 従四位下 氏都
なお、年中を通じて、他の宿への代替・日参の代転・供の代役・職の代役・家子の代役については厳しく禁止する。ただし、社頭での当番代・御祈祷代などは差し支えない。
一、十月朔日に、銘々の心得として、籠組の者五人に依頼しておくこと。
一、神供の操り出し（準備・進行）および庭上を通る人については、あらかじめ依頼しておくこと。今年は貫顕・舌顕に依頼した。
一、蔓懸け（美濃紙六〜七枚、中三分余り、長さ四寸に裁断して用意しておくこと。片木を添えて置くこと。外には〔続く〕）
英語訳
The 5th day, duties at the foot of the stairs [of the shrine]: Onken
Ujito
Same day, decoration of the halberd in the early morning and its removal in the evening: Kanken
Same day, two officials in charge of catering at the government office (chōya): Kyōji
Kanken
Same day, lodging duty for preparing binmizu (hair-setting water) and rancho (cord/binding): Kyōji
9th month, 8th day, lodging duty for pounding nakatoriochi (ritual rice cakes): Ujito (if unavailable, Kyōji substitutes)
Same day, drafting the official dispatch (sashifu): Kanken
Item: The four individuals responsible for fumiさし (document holders) and tachi-obi (sword-wearing duties) should confer and arrange matters in advance. Onrui
Item: All annual miscellaneous expenses are to be recorded in the account ledger one by one. (One fold of hanshi paper to be prepared for the use of the colleagues.)
Item: Since Hōreki 5 (1755), the order of duty for the deputies (daikan) has been established. The current order of deputies is as follows:
Shōshiinoge Kyōji Jūshiinojō Bensei Jūshinoge Kanken
Jūshinoge Onken Jūshinoge Ujito
Furthermore, throughout the year, substitution at another person's lodging, substitution for daily shrine visits (nichi-san), substitution for attendance duties, substitution for official roles, and substitution for household retainer duties are strictly prohibited. However, substitution for shrine duty rotations (sha-tō) and prayer duties (go-kitō) is permissible.
Item: On the first day of the 10th month, each of the five members of the kago-gumi should be informed and asked to prepare accordingly.
Item: Personnel to handle the preparation and presentation of divine offerings (shinku) and those passing through the courtyard should be arranged in advance. This year, Kanken and Zetsuken were asked.
Item: Kazurakake (vine/cord fastening): Cut Mino paper into pieces of 6–7 sheets, approximately 3 bu and a fraction wide, 4 sun in length, and keep them ready. Attach a wooden tag (katagi). Outside, [continues on next page]