翻刻
成之処持也
一所司代阿部伊与守殿并町奉行小林阿波守
殿御出依之神事被差急者也
明（〽[朱]）和二年
朔日御奉行勧修寺侍従経逸御出也
明（〽[朱]）和五年
五日
一御伝奏櫛笥中納言隆望卿御奉行勧修寺
侍従経逸御出也
安（〽[朱]）永二年
朔日
九宮川庄 下々 和清
九貴布祢々宜 下 義直
五日
左 勝 好季《割書： ｜代泰季》
九番
右 負 兼統《割書： 上テ右｜代兼順》
《割書：俄ニ馬替時届ケ所之事｜》【朱書】
一貴布祢宜之馬痛所有之俄ニ替候ニ付届之ケ所
神主ニも無覚悟故季修史顕へ被尋処両人申口
不一様史顕ゟハ寛保三年之趣を以雖被申入
只代官へ届候儀与計被答ニ付馬所ゟ被届候
現代語訳
ということになったところで持った（競技が行われた）。
一、所司代阿部伊予守殿並びに町奉行小林阿波守殿がご出席されたため、神事を急がせることとなった。
明和二年
朔日 御奉行勧修寺侍従経逸がご出席である。
明和五年
五日
一、御伝奏櫛笥中納言隆望卿、御奉行勧修寺侍従経逸がご出席である。
安永二年
朔日
九宮川庄 下々 和清
九貴布祢禰宜 下 義直
五日
左 勝 好季《割書：代泰季》
九番
右 負 兼統《割書：上がって右、代兼順》
《割書：急に馬を替えた時の届け出の件》【朱書】
一、貴布祢宜の馬に痛む所があり、急に替えることになったため届け出た件について、神主も心の準備がなかったため、季修史顕に尋ねたところ、両人の申し口が一様でなく、史顕からは寛保三年の趣旨をもって申し入れたが、ただ代官へ届ける件とのみ答えたため、馬所から届け出があった
英語訳
and thus the event was held.
1. Since Shoshidai Abe Iyo-no-kami and Town Magistrate Kobayashi Awa-no-kami were present, the Shinto ritual was expedited.
Meiwa 2nd year
1st day: Magistrate Kajūji Chamberlain Tsuneyasu was present.
Meiwa 5th year
5th day
1. Imperial messenger Kushige Middle Counselor Takamochi-kyō and Magistrate Kajūji Chamberlain Tsuneyasu were present.
An'ei 2nd year
1st day
9th Miyagawa-shō Lower-lower rank Wakiyoshi
9th Kibune Chief Priest Lower rank Yoshinao
5th day
Left Win Yoshisue 《Marginal note: substitute Yasusue》
9th round
Right Loss Kanenobu 《Marginal note: moved up to right, substitute Kanejun》
《Marginal note: Matter of reporting when suddenly changing horses》【Red ink】
1. Regarding the matter where Kibune Chief Priest's horse had an injury and was suddenly replaced, requiring notification - since the head priest was also unprepared, when Suefumi Shiaki was consulted, the accounts of both parties were inconsistent. Shiaki made his submission based on the precedent from Kanpō 3rd year, but answered only that it was a matter to be reported to the deputy, so the notification came from the horse office.