翻刻
《割書： ｜土田庄》 左 伝奏桟敷ノ前ニテ落馬 三河守応直《割書：追｜》
五番 持 《割書：代貢大夫栄幸｜ 》
《割書：脛長庄｜》 右 所司代桟敷ノ上ニテ落馬 丹波介禄顕《割書：先｜》
《割書：代翁介大夫賢清｜》
左方 従四位上丕顕《割書：後見｜》 補清保要
階下
右方 従四位下充顕《割書：後見｜》 保博氏都
享（〽[朱]）和元年
朔日
一伝奏広橋中納言胤定卿御出諸事如先例
五日
《割書：倭文庄｜》 左 儲勝 日向守歳平
一番 《割書： ｜初保張代》
《割書：金津庄｜》 右 儲負 周防守芬経
《割書：代権九郎大夫恒季｜》
《割書： ｜(右方階下ノ前ニテ落馬》
左 負 伊織倚顕
十番 《割書：代悦次郎大夫元顕｜》
右 勝 大和経庸
《割書：代未喜丸大夫経尹｜》
《割書：四日 保仲（未刻計）故障ニ成依而芬経補勤不及小中指事｜》【朱書】
一五月四日未刻計一番衆初乗尻保張代保仲
一番右之処外戚舅死去ニ付保張保仲両人共
故障但参宮祓以後依例不及小中指表ヲ芬
現代語訳
《割書：土田庄》 左 伝奏桟敷の前にて落馬 三河守応直《割書：追》
五番 持 《割書：代貢大夫栄幸》
《割書：脛長庄》 右 所司代桟敷の上にて落馬 丹波介禄顕《割書：先》
《割書：代翁介大夫賢清》
左方 従四位上丕顕《割書：後見》 補清保要
階下
右方 従四位下充顕《割書：後見》 保博氏都
享和元年
朔日
一 伝奏広橋中納言胤定卿御出で、諸事先例の如し
五日
《割書：倭文庄》 左 勝ちを備える 日向守歳平
一番 《割書：初保張代》
《割書：金津庄》 右 負けを備える 周防守芬経
《割書：代権九郎大夫恒季》
《割書：（右方階下の前にて落馬》
左 負け 伊織倚顕
十番 《割書：代悦次郎大夫元顕》
右 勝ち 大和経庸
《割書：代未喜丸大夫経尹》
《割書：四日 保仲（未刻ばかり）故障になり、これにより芬経が補勤し小中指に及ばざる事》【朱書】
一 五月四日未刻ばかり、一番衆初乗り手保張代保仲
一番右のところ、外戚舅死去につき保張保仲両人とも
故障。ただし参宮祓以後、例により小中指に及ばず。表を芬
英語訳
《Marginal note: Tsuchida-no-shō》 Left Fell in front of the imperial messenger's viewing stand Mikawa no kami Ōnao《Marginal note: Chase》
Fifth race Draw 《Marginal note: Acting Mitsugi Dayū Eikō》
《Marginal note: Sunenaga-no-shō》 Right Fell on the deputy administrator's viewing stand Tanba no suke Rokuakira《Marginal note: Lead》
《Marginal note: Acting Okina no suke Dayū Kenkiyo》
Left side Junior Fourth Rank Upper Grade Hiraki《Marginal note: Supervisor》 Hokiyo Yasukame
Lower level
Right side Junior Fourth Rank Lower Grade Mitsuakira《Marginal note: Supervisor》 Yasuhiro Ujito
Kyōwa 1st year (1801)
First day
1. Imperial messenger Hirohashi Chūnagon Tanesada-kyō attended, all matters as in previous precedent
Fifth day
《Marginal note: Shitori-no-shō》 Left Prepared victory Hyūga no kami Toshihira
First race 《Marginal note: Originally Yasuharu's substitute》
《Marginal note: Kanatsu-no-shō》 Right Prepared loss Suō no kami Bunkyō
《Marginal note: Acting Gonkurō Dayū Tsunesue》
《Marginal note: (Right side fell in front of the lower level》
Left Loss Iori Yorikira
Tenth race 《Marginal note: Acting Etsujirō Dayū Motoakira》
Right Victory Yamato Tsunenobu
《Marginal note: Acting Mikimaru Dayū Tsunetada》
《Marginal note: Fourth day Yasunaka (around the hour of the sheep) became unable to participate, therefore Bunkyō substituted and did not need finger ritual》【Red ink】
1. On the fourth day of the fifth month, around the hour of the sheep, Yasunaka, substitute rider for first team's lead rider Yasuharu,
was scheduled for first team right side, but due to the death of his wife's uncle, both Yasuharu and Yasunaka
were unable to participate. However, after the shrine purification, according to precedent, the finger ritual was not required. The surface [document continues]