翻刻
登翌巳四月御供ニ而罷下候事
一同三午年十二月当陣心を附精出相
勤候ニ付御小袖之代《見せ消ち：絹｜絹[朱]》壱疋綿御《見せ消ち：添｜添[朱]》被下
置候事
一同四未年八月御国目付衆近村ニ付
為固相廻り同九月罷帰候事
一宝暦二申年十一月御預人丸山三平
伴伊織方ゟ請取同十二月公事所へ
相渡候事
一同三酉年十月為勤番江戸表へ罷
登翌戌四月罷下候事
一同九卯年四月江戸為勤番罷
登同十月罷下候事
一同十一巳年八月御預人諏方左近於
会所請取同九月一柳三右衛門方へ相
渡候事
一同十四申年四月御供為勤番罷登
同十月罷下候事
一明和三戌年三月御預人本多門次郎
伴伊織方ゟ請取同四月鈴木作左衛門
現代語訳
一、寛延元年十月に江戸に上り、翌年（寛延二年、1749年）四月に御供として下った。
一、同三年（寛延三年、1750年）十二月、当番の陣中で心を込めて精を出して勤務したため、御小袖の代として絹一匹に綿を添えて下された。
一、同四年（寛延四年、1751年）八月、御国目付衆の近村見回りのため警固として巡回し、同年九月に帰った。
一、宝暦二年（1752年）十一月、御預人である丸山三平を伴伊織方より受け取り、同年十二月に公事所へ引き渡した。
一、同三年（宝暦三年、1753年）十月、勤番のため江戸表へ上り、翌年（宝暦四年）四月に下った。
一、同九年（宝暦九年、1759年）四月、江戸勤番のため上り、同年十月に下った。
一、同十一年（宝暦十一年、1761年）八月、御預人である諏方左近を会所にて受け取り、同年九月に一柳三右衛門方へ引き渡した。
一、同十四年（宝暦十四年、1764年）四月、御供として勤番のため上り、同年十月に下った。
一、明和三年（1766年）三月、御預人である本多門次郎を伴伊織方より受け取り、同年四月に鈴木作左衛門［方へ引き渡した］。
英語訳
1. In the 10th month of Kan'en 1, he went up to Edo, and in the 4th month of the following year (Kan'en 2, 1749), he came down as an escort.
1. In the 12th month of the same 3rd year (Kan'en 3, 1750), because he served diligently with dedication during his duty assignment, he was granted one roll of silk with cotton added as compensation for a court robe.
1. In the 8th month of the same 4th year (Kan'en 4, 1751), he went on patrol as a guard for the domain inspectors' visits to nearby villages and returned in the 9th month of the same year.
1. In the 11th month of Hōreki 2 (1752), he received custody of the detained person Maruyama Sanpei from Ban Iori's residence and transferred him to the court office in the 12th month of the same year.
1. In the 10th month of the same 3rd year (Hōreki 3, 1753), he went up to Edo for guard duty and came down in the 4th month of the following year (Hōreki 4).
1. In the 4th month of the same 9th year (Hōreki 9, 1759), he went up to Edo for guard duty and came down in the 10th month of the same year.
1. In the 8th month of the same 11th year (Hōreki 11, 1761), he received custody of the detained person Suwa Sakon at the meeting office and transferred him to Ichiyanagi Sanemon's residence in the 9th month of the same year.
1. In the 4th month of the same 14th year (Hōreki 14, 1764), he went up for guard duty as an escort and came down in the 10th month of the same year.
1. In the 3rd month of Meiwa 3 (1766), he received custody of the detained person Honda Monjirō from Ban Iori's residence and in the 4th month transferred him to Suzuki Sakuzaemon [to be continued].