翻刻
方相渡候事
一同四亥年二月願之通御役被成御免
忰左内御番代被 仰付候事
一安永九子年正月願之通隠居被
仰付候事
一天明七未年九月七日八十七歳ニ而
病死法名信楽院常山日徳居士
葬所同上
左門 兄五郎左衛門常尹養子
母杉浦氏女
女 加藤平八郎長教妻《割書：離｜別》
野村弥右衛門久逞妻
母同上
左門 《割書：元文五申年十月三日病死法名法運院｜覚正日明居士葬所同上》
実五郎左衛門常光二男
現代語訳
方へ引き渡した。
一、同四年（明和四年、1767年）二月、願いの通り御役を免じられ、息子の左内が御番代を仰せ付けられた。
一、安永九年（1780年）正月、願いの通り隠居を仰せ付けられた。
一、天明七年（1787年）九月七日、八十七歳にて病死。法名は信楽院常山日徳居士。葬所は同上。
左門 兄五郎左衛門常尹の養子
母は杉浦氏の女
女 加藤平八郎長教の妻（離別）
野村弥右衛門久逞の妻
母は同上
左門 元文五年（1740年）十月三日病死、法名は法運院覚正日明居士、葬所は同上
実は五郎左衛門常光の二男
英語訳
[to Suzuki Sakuzaemon's residence].
1. In the 2nd month of the same 4th year (Meiwa 4, 1767), as requested, he was relieved of his official duties, and his son Sanai was appointed as his replacement guard.
1. In the 1st month of An'ei 9 (1780), as requested, he was granted retirement.
1. On the 7th day, 9th month of Tenmei 7 (1787), he died of illness at the age of 87. His posthumous Buddhist name was Shinrakuin Jōzan Nichitoku Koji. Burial site: same as above.
Samon Adopted son of elder brother Gorōzaemon Tsunetada
Mother: daughter of the Sugiura family
Daughter Wife of Katō Heihachirō Naganori (divorced)
Wife of Nomura Yaemon Hisatake
Mother: same as above
Samon Died of illness on the 3rd day, 10th month of Genbun 5 (1740), posthumous Buddhist name Hōun'in Kakushō Nichimyō Koji, burial site: same as above
Actually the second son of Gorōzaemon Tsunemitsu