← 前のページ
ページ 47 / 101
次のページ →
翻刻
母同上
養女 黒河内繁利朝規妻
《割書:死別後本姓へ相復|》
実高峰忠次右衛門良鳴女
五郎左衛門常房《割書:初忠太| 明和六丑年十月廿日誕生》
母長谷川氏女
妻上田弥一右衛門兼品女《割書:安永二巳年五月三日誕生|》
一安永九子年三月親願之通初而
之 御目見被 仰付候事
一寛政四子年二月親願之通御番
代御家老附外様士被 仰付壱番
組ニ入 御城御番相勤候事
一同年三月追鳥狩之節罷出候
但此後壱度罷出獲拝領仕候事
現代語訳
母 同上
養女 黒河内繁利朝規の妻
(死別後、本姓へ復帰)
実父は高峰忠次右衛門良鳴の娘
五郎左衛門常房(初名忠太、明和六年(1769年)十月二十日誕生)
母 長谷川氏の娘
妻 上田弥一右衛門兼品の娘(安永二年(1773年)五月三日誕生)
一、安永九年(1780年)三月、親の願いの通り初めて御目見を仰せ付けられた。
一、寛政四年(1792年)二月、親の願いの通り御番代御家老附外様士を仰せ付けられ、一番組に入り御城御番を相勤めた。
一、同年三月、追鳥狩の節に罷出した。
ただし、この後一度罷出し、獲物を拝領した。
英語訳
Mother: same as above
Adopted daughter Wife of Kurokawachi Shigeri Tomonori
(After becoming widowed, returned to her original family name)
Actually the daughter of Takamine Chūjiuemon Yoshinari
Gorozaemon Tsunefusa (original name Chūta, born on the 20th day of the 10th month of Meiwa 6 [1769])
Mother: daughter of the Hasegawa family
Wife: daughter of Ueda Yaichizaemon Kaneshina (born on the 3rd day of the 5th month of An'ei 2 [1773])
1. In the 3rd month of An'ei 9 (1780), as requested by his father, he was granted his first audience with the lord.
1. In the 2nd month of Kansei 4 (1792), as requested by his father, he was appointed as guard substitute attached to the chief retainer as an external samurai, joined the first group, and served guard duty at the castle.
1. In the 3rd month of the same year, he participated in the bird hunting expedition.
However, he participated once more after this and received game as a reward.