翻刻
野口九郎右衛門成意女 離別
木村弥平次重匡女 同断
木本九郎左衛門成善養女同断
実木本弥惣右衛門成美女
大場源右衛門良忠女 同断
一天明四辰年十月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一寛政九巳年十一月跡式御知行三百
五拾石無御相違被下置御家老附外
様士被 仰付三番組へ入
御城御番相勤候事
一同九巳年八月追鳥狩ニ付罷出獲拝
領仕候事
一同年九月当追鳥狩之節列伍
之次第足並進退等一体致聯属宜
現代語訳
野口九郎右衛門成意の女 離別
木村弥平次重匡の女 同断（離別）
木本九郎左衛門成善の養女 同断（離別）
実は木本弥惣右衛門成美の女
大場源右衛門良忠の女 同断（離別）
一、天明四年（1784年）辰年十月、親の願いの通り初めての御目見えを仰せ付けられた件
一、寛政九年（1797年）巳年十一月、跡式（家督相続）により御知行三百五十石を相違なく下し置かれ、御家老附外様士を仰せ付けられ、三番組に入り、御城での御番を勤めることになった件
一、同九年巳年八月、追鳥狩（鷹狩り）に付き出席し、獲物を拝領した件
一、同年九月、当年の追鳥狩の際、列伍の次第、足並み、進退等、一体となって連携がよく
英語訳
Daughter of Noguchi Kurōemon Narui Divorced
Daughter of Kimura Yaheiji Shigemasa Same (divorced)
Adopted daughter of Kimoto Kurōzaemon Naruyoshi Same (divorced)
Actually daughter of Kimoto Yasōemon Narumi
Daughter of Ōba Genemon Yoshitada Same (divorced)
1. Tenmei 4 (1784), year of the Dragon, 10th month - He was granted his first formal audience as requested by his parent
1. Kansei 9 (1797), year of the Snake, 11th month - Through succession (inheritance), he was granted the hereditary stipend of 350 koku without change, was appointed as a tozama retainer attached to the senior councilor, entered the third unit, and began serving guard duty at the castle
1. Same 9th year, year of the Snake, 8th month - He participated in the hawk hunt and received game as a reward
1. Same year, 9th month - During that year's hawk hunt, regarding formation order, marching pace, advance and retreat movements, etc., coordination as a unit was excellent