翻刻
一同月武芸相嗜弓馬槍刀其外
極之業も《見せ消ち：■｜在[朱]》之奇持ニ被 思召為
御褒美銀子弐枚被下置候事
一同九申年十二月願之通御役被成
御免御家老附外様士被 仰付
壱番組へ入 御城御番相勤候事
一同十一戌年四月物頭《見せ消ち：被｜被[朱]》 仰付候
事
一同年九月為勤番江戸表へ罷登
翌亥五月御供仕罷下候事
一同十二亥年九月追鳥狩ニ付罷出獲
拝領仕候事
一同年十一月当追鳥持之節隊々
致聯属蓮用無帰滞段兼而合隊
稽古等致出精宜及差図候《見せ消ち：故｜故[朱]》之儀
と被 思召之旨被 仰出候事
一同十三子年九月忰左五郎病身ニ
罷成候ニ付退嫡為仕度旨被任願
候事
一文政寅年八月御長屋出金
現代語訳
一、同月、武芸を相嗜み、弓馬槍刀その外極めの業も奇特に持たれていると思し召され、御褒美として銀子二枚を下し置かれた件
一、同九年（1812年）申年十二月、願いの通り御役を御免になり、御家老附外様士を仰せ付けられ、一番組へ入り御城御番を相勤めた件
一、同十一年（1814年）戌年四月、物頭を仰せ付けられた件
一、同年九月、勤番のため江戸表へ上り、翌亥五月に御供仕って下った件
一、同十二年（1815年）亥年九月、追鳥狩に付き出席し獲物を拝領した件
一、同年十一月、当年の追鳥持の際、隊々が連属を致し運用に滞りがなかった段について、兼ねてより合隊稽古等に精を出し、よく差図に及んだ故の儀と思し召しの旨を仰せ出された件
一、同十三年（1816年）子年九月、倅左五郎が病身に罷り成ったことにより、退嫡を仕りたい旨、願いの通り任された件
一、文政（1818年）寅年八月、御長屋出金
英語訳
1. Same month - For his devotion to martial arts including archery, horsemanship, spear, and sword, as well as other advanced skills, which His Lordship thought were held with exceptional dedication, he was granted two pieces of silver as a reward
1. Same 9th year (1812), year of the Monkey, 12th month - As requested, he was relieved of his duties and appointed as an outside retainer attached to the chief councilor, entered the first unit, and served guard duty at the castle
1. Same 11th year (1814), year of the Dog, 4th month - He was appointed as unit commander (monogashira)
1. Same year, 9th month - He went up to Edo for guard duty service and returned in the 5th month of the following year of the Boar, serving as an attendant
1. Same 12th year (1815), year of the Boar, 9th month - He participated in the hawk hunt and received game as a gift
1. Same year, 11th month - During that year's hawk hunt, the units coordinated well with smooth operations, and it was proclaimed that His Lordship thought this was due to his diligent training in unit coordination and excellent command
1. Same 13th year (1816), year of the Rat, 9th month - Because his son Sagoro had become ill, his request to have him step down as heir was granted as requested
1. Bunsei (1818), year of the Tiger, 8th month - Long house disbursement