「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之42 は之部10 - 翻刻

諸士系譜 巻之42 は之部10 - ページ 96

ページ: 96

翻刻

勘解由直英 坂惣七直矩養子《割書:離|別》  母同上 女     中沢忠次郎高直妻  母同上 女     赤埴貞右衛門広高妻  母同上 左五郎直吉 山本(初梢 )平左衛門良久養子  母同上  《割書:願之上実家へ相戻兄主殿直勝|養子》 常之進  母有賀氏女

現代語訳

勘解由直英 坂惣七直矩の養子(離別)  母同上 女     中沢忠次郎高直の妻  母同上 女     赤埴貞右衛門広高の妻  母同上 左五郎直吉 山本(初め梢)平左衛門良久の養子  母同上  (願いの上実家へ相戻り兄主殿直勝の養子) 常之進  母有賀氏女

英語訳

Kageyu Naohide - Adopted son of Ban Soshichi Naonori (separated) Mother: same as above Daughter - Wife of Nakazawa Chujiro Takanao Mother: same as above Daughter - Wife of Akahani Sadaemon Hirotaka Mother: same as above Sagoro Naoyoshi - Adopted son of Yamamoto (originally Kozue) Heizaemon Yoshihisa Mother: same as above (Upon request, returned to birth family and became adopted son of elder brother Tonomo Nakatsu) Tsunenoshin Mother: daughter of the Ariga family