翻刻
【右丁】
【白紙】
【左丁】
元和三年丁巳
一 六月《割書：日不｜詳》
秀忠様御上洛《割書：ニ｜》付
忠昌様川中島ゟ 御上京《割書：御逗留之｜日数等不詳》
但此以前川中島《割書：江｜》御入部之月日不詳
現代語訳
【右丁】
【白紙】
【左丁】
元和三年丁巳
一 六月（日付不詳）
秀忠様の御上洛に付き従って
忠昌様が川中島から御上京された（御逗留の日数等は不詳）
ただしこれ以前に川中島へ御入部された月日は不詳
英語訳
【Right Page】
【Blank page】
【Left Page】
Genna 3rd year, Year of the Earth Snake
One 6th month (day unclear)
accompanying Lord Hidetada's journey to the capital
Lord Tadamasa traveled from Kawanakajima to Kyoto (the number of days of stay etc. are unclear)
however, the month and day when he previously entered Kawanakajima domain are unclear