翻刻
【右丁】
【白紙】
【左丁】
慶長五年庚子
一 月日
虎松様大坂城内証人屋敷《割書：ニ》被為在候処石田治部少輔《割書：三｜成》
姦謀《割書：ニ｜》依《割書：而》大坂表及騒動候《割書：ニ｜》付
秀康様下野国小山御陣中ゟ戸田六兵衛《割書：ニ》 御密旨を
被 仰含大坂《割書：江》被遣候《割書：ニ》付御附添罷在榊原六右衛門
謀略《割書：ニ｜ 而》
虎松様城外御屋敷《割書：江》 御移被成
現代語訳
【右丁】
【白紙】
【左丁】
慶長五年庚子（1600年）
一 某月某日
虎松様が大坂城内の証人屋敷にいらっしゃった際、石田治部少輔（三成）の
姦謀により大坂表が騒動に及んだため、
秀康様が下野国小山の御陣中から戸田六兵衛に御密旨を
お含めになって大坂へ派遣されたことにより、お付き添いで控えていた榊原六右衛門が
謀略によって
虎松様を城外の御屋敷へお移しした
英語訳
【Right Page】
【Blank】
【Left Page】
Keichō 5, Year of the Metal Rat (1600)
一 On a certain day of a certain month
When Lord Toramatsu was staying at the hostage residence within Osaka Castle, due to the treacherous schemes of Ishida Jibu-shōyū (Mitsunari) that led to disturbances in the Osaka area, Lord Hideyasu sent Toda Rokubei from his military camp at Oyama in Shimotsuke Province with secret instructions to Osaka. Consequently, Sakakibara Rokuuemon, who was in attendance, used stratagem to move Lord Toramatsu to a residence outside the castle.