翻刻
第十一 さんたゑけれじやの七のさから
めんめんとの事
第十二 此外きりしたんにあたる肝要
の条々
以上
右にくるすの下にああるべきことばは
らちんの口と心得べし
第一どちりいな
現代語訳
第十一 聖なる教会の七つの秘跡の事
第十二 この他キリシタンに関わる肝要な条項
以上
右に十字架の下にあるべき言葉はラテン語の文句と心得るべし
第一 教理（ドクトリーナ）
英語訳
Chapter 11: On the seven sacraments of the Holy Church
Chapter 12: Other essential articles pertaining to Christians
Above
The words that should appear below the cross on the right are to be understood as Latin phrases
Chapter 1: Doctrine (Doctrina)