武蔵国郷帳　上 - 翻刻

翻刻

一高百拾七石弐斗弐合　　　　《場所：龍泉寺村》
一高六拾石四斗七合　　　　《場所：下谷通新町》
　　　　　　　　　　　《割書：古者《割書：《場所：門前町》｜《場所：花川戸町》｜《場所：山宿》》《割書：《場所：今戸村》｜《場所：橋場町》》五ヶ村之内｜》
一高拾六石九斗弐升三合　　　《場所：山之宿町》
　　　　　　　　　　　　《割書：古者同断之内｜》
一高百弐拾八石八斗六升九合　　《場所：今戸町》
　　　　　　　　　　　　《割書：古者同断之内｜》
一高六百拾石九斗八升弐合　　　《場所：橋場町》
　　　　　　　　　　　　《割書：古者同断之内｜》
一高五百石　　　　　　　　　　《場所：千束村》
一高八拾九石壱斗八升六合　　《場所：新鳥越町》
　　　　　　　　　　　　　《割書：古者山谷村｜》
一高五拾三石壱斗弐升五合　　　《場所：山谷町》

現代語訳

一、高百十七石二斗二合　　　　《場所：龍泉寺村》
一、高六十石四斗七合　　　　《場所：下谷通新町》
　　　　　　　　　　　《割書：古くは《割書：《場所：門前町》｜《場所：花川戸町》｜《場所：山宿》》《割書：《場所：今戸村》｜《場所：橋場町》》五ヶ村の内｜》
一、高十六石九斗二升三合　　　《場所：山之宿町》
　　　　　　　　　　　　《割書：古くは同様の内｜》
一、高百二十八石八斗六升九合　　《場所：今戸町》
　　　　　　　　　　　　《割書：古くは同様の内｜》
一、高六百十石九斗八升二合　　　《場所：橋場町》
　　　　　　　　　　　　《割書：古くは同様の内｜》
一、高五百石　　　　　　　　　　《場所：千束村》
一、高八十九石一斗八升六合　　《場所：新鳥越町》
　　　　　　　　　　　　　《割書：古くは山谷村｜》
一、高五十三石一斗二升五合　　　《場所：山谷町》

英語訳

Item 1: Assessment 117 koku, 2 to, 2 go　　　　《Location: Ryusenji Village》
Item 1: Assessment 60 koku, 4 to, 7 go　　　　《Location: Shitaya-dori Shinmachi》
　　　　　　　　　　　《Annotation: Formerly《Annotation: 《Location: Monzenmachi》｜《Location: Hanakawado-machi》｜《Location: Yamayado》》《Annotation: 《Location: Imado Village》｜《Location: Hashiba-machi》》within five villages｜》
Item 1: Assessment 16 koku, 9 to, 2 sho, 3 go　　　《Location: Yamanoyado-machi》
　　　　　　　　　　　　《Annotation: Formerly within the same group｜》
Item 1: Assessment 128 koku, 8 to, 6 sho, 9 go　　《Location: Imado-machi》
　　　　　　　　　　　　《Annotation: Formerly within the same group｜》
Item 1: Assessment 610 koku, 9 to, 8 sho, 2 go　　　《Location: Hashiba-machi》
　　　　　　　　　　　　《Annotation: Formerly within the same group｜》
Item 1: Assessment 500 koku　　　　　　　　　　《Location: Senzoku Village》
Item 1: Assessment 89 koku, 1 to, 8 sho, 6 go　　《Location: Shin-Torigoe-machi》
　　　　　　　　　　　　　《Annotation: Formerly Sanya Village｜》
Item 1: Assessment 53 koku, 1 to, 2 sho, 5 go　　　《Location: Sanya-machi》