天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 9

ページ: 9

翻刻

一高弐拾石六斗四升三合         《場所:改代町》 一高弐百三拾壱石六斗壱升八合六勺五才 《場所:小石川村》 一高百五拾四石三斗弐升弐合三勺     《場所:谷中村》 一高弐百九拾三石七斗九升四合     《場所:谷中本村》 一高弐拾五石九升七合          《場所:上野町》 一高拾三石六斗八合           《場所:下谷町》 一高弐百八拾七石壱斗六升六合      《場所:坂本村》 一高六百九拾三石三斗三升七合      《場所:金杉村》

現代語訳

一、高二十石六斗四升三合         《場所:改代町》 一、高二百三十一石六斗一升八合六勺五才 《場所:小石川村》 一、高百五十四石三斗二升二合三勺     《場所:谷中村》 一、高二百九十三石七斗九升四合     《場所:谷中本村》 一、高二十五石九升七合          《場所:上野町》 一、高十三石六斗八合           《場所:下谷町》 一、高二百八十七石一斗六升六合      《場所:坂本村》 一、高六百九十三石三斗三升七合      《場所:金杉村》

英語訳

Item 1: Assessment 20 koku, 6 to, 4 sho, 3 go         《Location: Kaedai-machi》 Item 1: Assessment 231 koku, 6 to, 1 sho, 8 go, 6 shaku, 5 sai 《Location: Koishikawa Village》 Item 1: Assessment 154 koku, 3 to, 2 sho, 2 go, 3 shaku     《Location: Yanaka Village》 Item 1: Assessment 293 koku, 7 to, 9 sho, 4 go     《Location: Yanaka Honmura》 Item 1: Assessment 25 koku, 9 sho, 7 go          《Location: Ueno-machi》 Item 1: Assessment 13 koku, 6 to, 8 go           《Location: Shitaya-machi》 Item 1: Assessment 287 koku, 1 to, 6 sho, 6 go      《Location: Sakamoto Village》 Item 1: Assessment 693 koku, 3 to, 3 sho, 7 go      《Location: Kanasugi Village》