天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 103

ページ: 103

翻刻

一高百五拾六石四斗弐升七合  《場所:油平村》 一高三百八拾三石四斗五合   《場所:代継村》 一高百四拾五石弐斗五升六合  《場所:渕上村》 一高三百三石三斗弐升壱合   《場所:引田村》 一高千弐拾壱石七斗六升六合  《場所:平井村》 一高百六拾八石七斗七升四合  《場所:菅生村》 一高拾五石壱斗六升九合    《割書:《場所:菅生村》|《場所:上下草花》|《場所:瀬戸岡村》|《場所:原小宮村》》入会新田 一高三百六拾四石弐斗九升八合 《場所:川崎村》

現代語訳

一、高百五十六石四斗二升七合  《場所:油平村》 一、高三百八十三石四斗五合   《場所:代継村》 一、高百四十五石二斗五升六合  《場所:淵上村》 一、高三百三石三斗二升一合   《場所:引田村》 一、高千二十一石七斗六升六合  《場所:平井村》 一、高百六十八石七斗七升四合  《場所:菅生村》 一、高十五石一斗六升九合    《割書:《場所:菅生村》|《場所:上下草花》|《場所:瀬戸岡村》|《場所:原小宮村》》入会新田 一、高三百六十四石二斗九升八合 《場所:川崎村》

英語訳

Item 1: Assessment 156 koku, 4 to, 2 sho, 7 go  《Location: Yuhira Village》 Item 1: Assessment 383 koku, 4 to, 5 go   《Location: Daitsugi Village》 Item 1: Assessment 145 koku, 2 to, 5 sho, 6 go  《Location: Fuchigami Village》 Item 1: Assessment 303 koku, 3 to, 2 sho, 1 go   《Location: Hikita Village》 Item 1: Assessment 1,021 koku, 7 to, 6 sho, 6 go  《Location: Hirai Village》 Item 1: Assessment 168 koku, 7 to, 7 sho, 4 go  《Location: Sugao Village》 Item 1: Assessment 15 koku, 1 to, 6 sho, 9 go    《Divided note: 《Location: Sugao Village》|《Location: Upper and Lower Kusabana》|《Location: Setooka Village》|《Location: Hara-Komiya Village》》 Communally held new rice fields Item 1: Assessment 364 koku, 2 to, 9 sho, 8 go 《Location: Kawasaki Village》