天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 104

ページ: 104

翻刻

一高六拾九石九斗五升八合       《場所:五ノ神村》 一高千弐拾八石六斗弐升六合三勺      《場所:羽村》 一高五百四拾九石五升四合        《場所:河邉村》 一高三百三拾壱石六升三合        《場所:今寺村》 一高三百六拾弐石三斗壱升六合九勺八才  《場所:藤橋村》 一高七百八拾三石三升壱合        《場所:今井村》 一高百九拾五石五斗四升九合       《場所:冨岡村》 一高三百六拾七石六斗四升六合    《場所:南小曽木村》

現代語訳

一、高六十九石九斗五升八合       《場所:五ノ神村》 一、高千二十八石六斗二升六合三勺      《場所:羽村》 一、高五百四十九石五升四合        《場所:河辺村》 一、高三百三十一石六升三合        《場所:今寺村》 一、高三百六十二石三斗一升六合九勺八才  《場所:藤橋村》 一、高七百八十三石三升一合        《場所:今井村》 一、高百九十五石五斗四升九合       《場所:富岡村》 一、高三百六十七石六斗四升六合    《場所:南小曽木村》

英語訳

Item 1: Assessment 69 koku, 9 to, 5 sho, 8 go       《Location: Gonoshin Village》 Item 1: Assessment 1,028 koku, 6 to, 2 sho, 6 go, 3 shaku      《Location: Hamura》 Item 1: Assessment 549 koku, 5 sho, 4 go        《Location: Kawabe Village》 Item 1: Assessment 331 koku, 6 sho, 3 go        《Location: Imadera Village》 Item 1: Assessment 362 koku, 3 to, 1 sho, 6 go, 9 shaku, 8 sai  《Location: Fujibashi Village》 Item 1: Assessment 783 koku, 3 sho, 1 go        《Location: Imai Village》 Item 1: Assessment 195 koku, 5 to, 4 sho, 9 go       《Location: Tomioka Village》 Item 1: Assessment 367 koku, 6 to, 4 sho, 6 go    《Location: Minami-Kosogi Village》