天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 115

ページ: 115

翻刻

    《場所:新座郡》              《割書:古者《割書:《場所:白子村》|《場所:橋戸村》》弐ヶ村之内》 一高弐百六拾石五斗四升三合弐才 《場所:上白子村》              《割書:古者《割書:《場所:白子村》|《場所:橋戸村》》弐ヶ村之内》 一高三百五拾石弐升六合九勺   《場所:下白子村》              《割書:古者《割書:《場所:白子村》|《場所:橋戸村》》弐ヶ村之内》 一高弐拾七石七升四合       《場所:橋戸村》               《割書:古者《場所:下新座村》|》 一高四百石           《場所:下新倉村》               《割書:古者《場所:上新座村》|》 一高千百拾石五斗弐合      《場所:上新倉村》 一高三拾九石九斗五升三合   《割書:《場所:広沢下》|《場所:雑丹袋》》新田                   《割書:《場所:根岸》|》 一高三百六拾壱石六斗三合弐勺    《場所:䑓村》

現代語訳

《場所:新座郡》              《注記:古くは《注記:《場所:白子村》|《場所:橋戸村》》二ヶ村の内》 一、高二百六十石五斗四升三合二才 《場所:上白子村》              《注記:古くは《注記:《場所:白子村》|《場所:橋戸村》》二ヶ村の内》 一、高三百五十石二升六合九勺   《場所:下白子村》              《注記:古くは《注記:《場所:白子村》|《場所:橋戸村》》二ヶ村の内》 一、高二十七石七升四合       《場所:橋戸村》               《注記:古くは《場所:下新座村》|》 一、高四百石           《場所:下新倉村》               《注記:古くは《場所:上新座村》|》 一、高千百十石五斗二合      《場所:上新倉村》 一、高三十九石九斗五升三合   《注記:《場所:広沢下》|《場所:雑丹袋》》新田                   《注記:《場所:根岸》|》 一、高三百六十一石六斗三合二勺    《場所:台村》

英語訳

《Location: Niiza District》              《Note: Formerly within the《Note: 《Location: Shirako Village》|《Location: Hashido Village》》two villages》 Item 1: Assessment 260 koku, 5 to, 4 sho, 3 go, 2 sai 《Location: Kami-Shirako Village》              《Note: Formerly within the《Note: 《Location: Shirako Village》|《Location: Hashido Village》》two villages》 Item 1: Assessment 350 koku, 2 sho, 6 go, 9 shaku   《Location: Shimo-Shirako Village》              《Note: Formerly within the《Note: 《Location: Shirako Village》|《Location: Hashido Village》》two villages》 Item 1: Assessment 27 koku, 7 sho, 4 go       《Location: Hashido Village》               《Note: Formerly 《Location: Shimo-Niiza Village》|》 Item 1: Assessment 400 koku           《Location: Shimo-Niikura Village》               《Note: Formerly 《Location: Kami-Niiza Village》|》 Item 1: Assessment 1,110 koku, 5 to, 2 go      《Location: Kami-Niikura Village》 Item 1: Assessment 39 koku, 9 to, 5 sho, 3 go   《Note: 《Location: Hirosawa-shita》|《Location: Zōtanbukuro》》Shinden                   《Note: 《Location: Negishi》|》 Item 1: Assessment 361 koku, 6 to, 3 go, 2 shaku    《Location: Dai Village》