天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 116

ページ: 116

翻刻

一高四百五拾三石三斗九升七合  《場所:根岸村》 一高百九拾四石弐斗       《場所:田嶋村》 一高五百四拾弐石七斗六升七合   《場所:岡村》 一高四百五拾九石三斗五升    《場所:膝折村》              《割書:古者《場所:片山下村》|》 一高百五拾八石五斗       《場所:片山村》               《割書:《場所:片山》|》 一高七拾三石         《場所:十二天村》               《割書:《場所:片山》|》 一高百五拾九石四斗五升弐合 《場所:原ヶ谷戸村》 一高六百四石六斗五升七合    《場所:溝沼村》

現代語訳

一、高四百五十三石三斗九升七合  《場所:根岸村》 一、高百九十四石二斗       《場所:田嶋村》 一、高五百四十二石七斗六升七合   《場所:岡村》 一、高四百五十九石三斗五升    《場所:膝折村》              《注記:古くは《場所:片山下村》|》 一、高百五十八石五斗       《場所:片山村》               《注記:《場所:片山》|》 一、高七十三石         《場所:十二天村》               《注記:《場所:片山》|》 一、高百五十九石四斗五升二合 《場所:原ヶ谷戸村》 一、高六百四石六斗五升七合    《場所:溝沼村》

英語訳

Item 1: Assessment 453 koku, 3 to, 9 sho, 7 go  《Location: Negishi Village》 Item 1: Assessment 194 koku, 2 to       《Location: Tajima Village》 Item 1: Assessment 542 koku, 7 to, 6 sho, 7 go   《Location: Oka Village》 Item 1: Assessment 459 koku, 3 to, 5 sho    《Location: Hizaori Village》              《Note: Formerly 《Location: Katayama-shita Village》|》 Item 1: Assessment 158 koku, 5 to       《Location: Katayama Village》               《Note: 《Location: Katayama》|》 Item 1: Assessment 73 koku         《Location: Jūniten Village》               《Note: 《Location: Katayama》|》 Item 1: Assessment 159 koku, 4 to, 5 sho, 2 go 《Location: Haragayato Village》 Item 1: Assessment 604 koku, 6 to, 5 sho, 7 go    《Location: Mizonuma Village》