天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 176

ページ: 176

翻刻

一高四百三拾八石弐斗七合    《場所:飯田村》 一高三百弐拾六石弐斗      《場所:石間村》 一高百七拾九石三斗九升七合   《場所:日尾村》 一高弐百六拾七石三斗五升八合  《場所:藤倉村》 一高四百五拾三石九斗壱升壱合 《場所:芦ヶ窪村》 一高八拾三石五斗五升     《場所:大田部村》 一高弐百七拾二石五斗六升五合  《場所:矢納村》 一高三百弐拾弐石五斗七升弐合  《場所:金澤村》

現代語訳

一、高四百三十八石二斗七合    《場所:飯田村》 一、高三百二十六石二斗      《場所:石間村》 一、高百七十九石三斗九升七合   《場所:日尾村》 一、高二百六十七石三斗五升八合  《場所:藤倉村》 一、高四百五十三石九斗一升一合 《場所:芦ヶ窪村》 一、高八十三石五斗五升     《場所:大田部村》 一、高二百七十二石五斗六升五合  《場所:矢納村》 一、高三百二十二石五斗七升二合  《場所:金澤村》

英語訳

Item 1: Assessment 438 koku, 2 to, 7 go    《Location: Iida Village》 Item 1: Assessment 326 koku, 2 to      《Location: Ishima Village》 Item 1: Assessment 179 koku, 3 to, 9 sho, 7 go   《Location: Hio Village》 Item 1: Assessment 267 koku, 3 to, 5 sho, 8 go  《Location: Fujikura Village》 Item 1: Assessment 453 koku, 9 to, 1 sho, 1 go 《Location: Ashigakubo Village》 Item 1: Assessment 83 koku, 5 to, 5 sho     《Location: Otabe Village》 Item 1: Assessment 272 koku, 5 to, 6 sho, 5 go  《Location: Yanou Village》 Item 1: Assessment 322 koku, 5 to, 7 sho, 2 go  《Location: Kanazawa Village》